1 00:00:21,953 --> 00:00:25,238 ငါ Sirius Black ကိုသတ်ခဲ့တယ် 2 00:00:30,128 --> 00:00:31,670 သူပြန်လာပြီ။ 3 00:02:55,690 --> 00:02:58,394 ရဲတွေကတော့ ဆက်လက်စုံစမ်းစစ်ဆေးဆဲ... 4 00:02:58,567 --> 00:03:00,607 ... အကြောင်းရင်းထဲသို့ ထောင်စုနှစ်တံတားဘေးဒုက္ခ။ 5 00:03:00,778 --> 00:03:04,478 ယာဉ်အသွားအလာ ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ရှာဖွေနေစဉ်။ 6 00:03:04,657 --> 00:03:06,317 အနီးပတ်ဝန်းကျင်က ပိတ်ထားဆဲပါ။ 7 00:03:06,492 --> 00:03:09,658 လန်ဒန်မြို့ခံတွေကို မြို့တော်ဝန်က တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။ စိတ်တည်ငြိမ်ဖို့... 8 00:03:15,083 --> 00:03:16,246 "ဟယ်ရီပေါ်တာ။" 9 00:03:16,668 --> 00:03:18,412 Harry Potter က ဘယ်သူလဲ။ 10 00:03:19,963 --> 00:03:21,956 အိုး ဘယ်သူမှ 11 00:03:22,507 --> 00:03:23,883 ဟင်းရည်နည်းနည်း၊ 12 00:03:26,386 --> 00:03:28,046 ရယ်စရာ၊ မင်းရဲ့စာရွက်။ 13 00:03:28,221 --> 00:03:30,842 လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ည၊ ငါ ကတိသစ္စာပြုလို့ ရတယ် လို့ မြင်တယ် ။ 14 00:03:31,015 --> 00:03:33,803 - တကယ်လား? - ကျွန်တော် လှည့်ပတ်ပြီး သွားနေတယ် ထင်ပါတယ်။ 15 00:03:40,483 --> 00:03:45,109 - ဟေး ငါ သိချင်နေပြီ... - Eleven အဲ့အချိန်ကျမှ ငါဆင်းတယ်။ 16 00:03:45,279 --> 00:03:48,066 အကြောင်းစုံကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ ဟယ်ရီပေါ်တာ ပန်းကန်ဆေးရည်။ 17 00:04:38,959 --> 00:04:41,201 ဟယ်ရီ ဒီနွေရာသီမှာ မင်း မဆင်မခြင်ဖြစ်နေပြီ။ 18 00:04:41,378 --> 00:04:43,667 ရထားစီးရတာ ကြိုက်တယ်။ 19 00:04:44,673 --> 00:04:46,832 ငါ့စိတ်ကို ဖယ်ထားလိုက်ပါ။ 20 00:04:48,344 --> 00:04:50,253 ကြည့်ရတာ အဆင်မပြေဘူးမဟုတ်လား? 21 00:04:50,429 --> 00:04:53,762 ဇာတ်လမ်းက စိတ်လှုပ်ရှားစရာ၊ ငါကိုယ်တိုင်ပြောရင် 22 00:04:53,932 --> 00:04:56,470 ဒါပေမယ့် အခုအချိန်က ပြောရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။ 23 00:04:56,643 --> 00:04:58,221 ငါ့လက်ကိုယူ။ 24 00:05:01,398 --> 00:05:03,141 ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။ 25 00:05:12,242 --> 00:05:13,736 ငါကပဲ ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 26 00:05:13,910 --> 00:05:17,077 တကယ်ပါပဲ။ တော်တော်အောင်မြင်တာပဲ၊ ထည့်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 27 00:05:17,247 --> 00:05:19,868 လူအများစုသည် ပထမတစ်ကြိမ် အော့အန်သည်။ 28 00:05:20,041 --> 00:05:21,785 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။ 29 00:05:29,426 --> 00:05:33,258 မှကြိုဆိုပါတယ်။ Budleigh Babberton ၏ချစ်စရာကောင်းသောရွာ။ 30 00:05:33,430 --> 00:05:37,724 ဟယ်ရီ၊ မင်းက အခုလောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ ငါမင်းကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲလို့ သိချင်နေတယ်။ 31 00:05:37,893 --> 00:05:39,601 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 32 00:05:39,769 --> 00:05:43,138 အမှန်တော့ အသျှင်ဘုရား၊ ငါက အဲဒါနဲ့ လိုက်လုပ်ရတာ။ 33 00:05:47,735 --> 00:05:49,527 ထွက်သွားပြီ ဟယ်ရီ။ 34 00:06:00,957 --> 00:06:02,415 Horace? 35 00:06:14,554 --> 00:06:15,965 Horace? 36 00:07:08,024 --> 00:07:09,518 Merlin ၏မုတ်ဆိတ်၊ 37 00:07:10,693 --> 00:07:12,982 ငါရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်နေစရာမလိုဘူး Albus။ 38 00:07:13,154 --> 00:07:16,854 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောရမယ်။ Horace သည် အလွန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော ကုလားထိုင်တစ်လုံးကို ဖန်တီးပါ။ 39 00:07:17,867 --> 00:07:22,196 အဲဒါတွေအားလုံးက ကူရှင်ထဲမှာ။ ငါက လာမှာ သဘာဝအတိုင်း stuffing ။ ငါ့ကို ဘာပေးခဲ့တာလဲ။ 40 00:07:23,205 --> 00:07:25,032 နဂါးသွေး။ 41 00:07:25,457 --> 00:07:28,577 - အိုး။ - သြော် ဟုတ်ကဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါဦး။ 42 00:07:28,752 --> 00:07:32,751 ဟယ်ရီ၊ ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ပါတယ်။ သူငယ်ချင်းဟောင်းနဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်... 43 00:07:32,924 --> 00:07:34,383 ...Horace Slughorn။ 44 00:07:34,550 --> 00:07:36,045 ဟော်ရက်စ်... 45 00:07:36,219 --> 00:07:39,006 အင်း...ဒါဘယ်သူလဲသိလား။ 46 00:07:39,555 --> 00:07:41,881 ဟယ်ရီပေါ်တာ။ 47 00:07:44,727 --> 00:07:46,470 Horace က ပြဇာတ်အားလုံးနဲ့ ဘာတွေလဲ။ 48 00:07:46,646 --> 00:07:49,101 မင်းဟာ ဘယ်အခွင့်အရေးမှ မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး တခြားတစ်ယောက်ကို စောင့်နေတာလား။ 49 00:07:49,273 --> 00:07:51,729 တခြားတစ်ယောက်လား။ မင်းဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါမသိဘူးသေချာတယ်။ 50 00:07:52,193 --> 00:07:55,644 ကောင်းပြီ၊ သေမင်းစားသူများဖြစ်ပြီ။ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ယူဖို့ တစ်နှစ်ကျော် ကြိုးစားနေပါတယ်။ 51 00:07:55,821 --> 00:07:57,149 အဲဒါ ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။ 52 00:07:57,323 --> 00:08:01,071 မင်းက အကြိမ်ပေါင်း မြောက်မြားစွာ မပြောနိုင်ဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါဘယ်မှာမှ တစ်ပတ်ထက် ပိုမနေဘူး။ 53 00:08:01,452 --> 00:08:03,574 ဒါကို ပိုင်ဆိုင်တဲ့ Muggles Canary Islands မှာ ရှိတယ်။ 54 00:08:03,745 --> 00:08:08,621 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ပြန်ထားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သူတို့အတွက် မဟုတ်လား။ စိတ်နဲ့။ 55 00:08:43,411 --> 00:08:45,119 ပျော်စရာကြီး။ 56 00:08:46,122 --> 00:08:49,123 - ငါလေကိုသုံးရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 57 00:08:50,459 --> 00:08:53,129 မသိဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။ Albus မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 58 00:08:53,296 --> 00:08:58,800 အဖြေက မရှိသေးဘူး။ လုံးဝ ပြတ်ပြတ်သားသား မရှိပါဘူး။ 59 00:09:07,184 --> 00:09:09,260 မင်းအဖေနဲ့ အရမ်းတူတယ်။ 60 00:09:10,395 --> 00:09:13,266 - မျက်လုံးကလွဲလို့။ မင်းမှာ မင်းရဲ့... - အမေ့မျက်လုံး။ အင်း။ 61 00:09:13,440 --> 00:09:17,141 လီလီ။ ချစ်စဖွယ် လီလီ။ သူမဟာ အလွန်တောက်ပသော သင်၏အမေ၊ 62 00:09:17,319 --> 00:09:20,652 ပိုလို့တောင် အထင်ကြီးလိုက်တာ သူမသည် Muggle ဖွားဟုယူဆသည်။ 63 00:09:20,822 --> 00:09:23,396 ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေထဲက တစ်ယောက်ကတော့ Muggle ဖွားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်တွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ 64 00:09:23,575 --> 00:09:25,614 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား မုန်းတီးသည်ဟု မထင်ပါနှင့်။ မဟုတ်ဘူး၊ 65 00:09:25,785 --> 00:09:29,997 မင်းအမေက ငါ့အထဲက တစ်ယောက်ပါ။ လုံးဝအကြိုက်ဆုံးများ။ ကြည့်စမ်း၊ သူရှိတယ်လေ။ 66 00:09:30,165 --> 00:09:31,956 အရှေ့ဘက်မှာ။ 67 00:09:40,467 --> 00:09:43,421 ငါ့ဥစ္စာ။ အသီးသီး။ 68 00:09:43,595 --> 00:09:45,671 ကျောင်းသားဟောင်းတွေကို ပြောချင်တာပါ။ 69 00:09:47,850 --> 00:09:52,310 ဗာနဗကူဖီကို မင်းသိတယ်၊ The Daily Prophet ၏ အယ်ဒီတာ။ 70 00:09:53,188 --> 00:09:55,679 ဇီးကွက်ကို အမြဲယူတယ်၊ ထင်မြင်ချက်တစ်ခု မှတ်ပုံတင်လိုပါသလား... 71 00:09:55,857 --> 00:09:57,138 ...နေ့သတင်းမှာ 72 00:09:58,026 --> 00:10:00,980 Gwenog Jones၊ Holyhead Harpies ၏မှူး။ 73 00:10:01,154 --> 00:10:03,610 လက်မှတ်တွေကို လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း အခမဲ့ပါ။ 74 00:10:03,865 --> 00:10:06,782 ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် မရောက်ဖူးပါဘူး။ အချိန်တစ်ခုအတွင်း ပွဲတစ်ခုသို့။ 75 00:10:08,495 --> 00:10:10,037 ဟုတ်ကဲ့။ 76 00:10:10,205 --> 00:10:12,363 Regulus Black။ 77 00:10:12,540 --> 00:10:16,490 သူ့အကိုကြီးအကြောင်း မင်းသိမှာ သေချာတယ်။ Sirius။ လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ 78 00:10:16,669 --> 00:10:19,207 လူမည်းမိသားစုတစ်ခုလုံးကို သင်ပေးခဲ့တယ်၊ Sirius မှလွဲ၍ 79 00:10:19,380 --> 00:10:21,587 ရှက်စရာကောင်းတယ်။ ထက်မြက်တဲ့ကောင်လေး။ 80 00:10:21,758 --> 00:10:27,049 Regulus နဲ့ လိုက်လာတဲ့အခါ ၊ ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ set ကို ကြိုက်တယ်။ 81 00:10:27,931 --> 00:10:29,129 Horace? 82 00:10:29,850 --> 00:10:31,392 ငါဒါကိုယူရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား 83 00:10:35,939 --> 00:10:39,604 - ချည်ထိုးပုံစံတွေကို ကြိုက်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 84 00:10:39,776 --> 00:10:42,896 ဆုံးရှုံးရတဲ့ အကြောင်းအရင်းကို သိမယ်ထင်တယ်။ ငါမြင်သောအခါ။ ဝမ်းနည်းစရာ။ 85 00:10:43,071 --> 00:10:45,360 အဲဒါကို ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။ ကိုယ်ပိုင်အောင်ပွဲ... 86 00:10:45,532 --> 00:10:48,486 နင်ပြန်လာဖို့ သဘောတူခဲ့လား။ Hogwarts သို့ အင်းလေ။ 87 00:10:48,661 --> 00:10:51,661 မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း မစ္စတာ Potter နဲ့တူတယ်၊ တစ်မျိုး။ 88 00:10:52,289 --> 00:10:53,997 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Horace 89 00:10:55,042 --> 00:10:56,322 အဲ့ဒီတော့ 90 00:11:07,096 --> 00:11:09,848 ကောင်းပါပြီ။ ငါလုပ်မယ်။ 91 00:11:10,016 --> 00:11:14,594 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပါမောက္ခ Merrythought ရဲ့ အသက်ကို လိုချင်တယ်။ ရုံး၊ အရင်က ငါရှိခဲ့တဲ့ ရေဗီရို မဟုတ်ဘူး။ 92 00:11:14,770 --> 00:11:18,982 ပြီးတော့ တိုးဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ ဤအချိန်များသည် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာ အရူးများဖြစ်သည်။ 93 00:11:20,776 --> 00:11:22,401 သူတို့က အမှန်ပဲ။ 94 00:11:25,823 --> 00:11:27,696 သခင်၊ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 95 00:11:28,283 --> 00:11:32,945 မင်းက ထက်မြက်တယ်၊ ကျော်ကြားတယ်၊ အစွမ်းထက်တယ်။ Horace က အရာအားလုံးကို တန်ဖိုးထားတယ်။ 96 00:11:33,121 --> 00:11:36,537 ပရော်ဖက်ဆာ Slughorn က ကြိုးစားမယ်။ မင်းကိုစုဆောင်းဖို့ ဟယ်ရီ။ 97 00:11:36,708 --> 00:11:39,080 မင်းဟာ သူ့ရဲ့ သရဖူရတနာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 98 00:11:39,252 --> 00:11:44,792 အဲ့ဒါကြောင့် သူ Hogwarts ကို ပြန်လာတာ။ ပြီးတော့ သူပြန်လာသင့်တာက အရေးကြီးတယ်။ 99 00:11:45,508 --> 00:11:48,628 အခိုးခံရမှာကြောက်တယ်။ မင်းအတွက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ညတစ်ည၊ Harry။ 100 00:11:48,803 --> 00:11:53,845 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် သူက အရမ်းလှတဲ့ မိန်းကလေးပါ။ 101 00:11:54,017 --> 00:11:57,468 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ မနက်​ဖြန်​ပြန်​လိုက်​မယ်​ ဆင်ခြေတစ်ခုပေးပါ။ 102 00:11:57,645 --> 00:12:01,310 အိုး မင်းပြန်မလာတော့ဘူး။ ဒီည Little Winging သို့ Harry ။ 103 00:12:01,482 --> 00:12:04,483 ဒါပေမယ့်၊ သခင်၊ Hedwig ကော ဘယ်လိုလဲ။ ငါ့နှာမောင်းလား? 104 00:12:04,652 --> 00:12:07,321 နှစ်ယောက်စလုံးက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 105 00:12:40,813 --> 00:12:42,355 Hedwig 106 00:12:44,942 --> 00:12:46,187 မေမေ? 107 00:12:47,570 --> 00:12:48,945 ဂျင်နီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 108 00:12:49,363 --> 00:12:51,605 ကျွန်တော် အံ့သြရုံသာရှိခဲ့သည်။ Harry ဒီကိုရောက်တုန်းက 109 00:12:51,782 --> 00:12:55,032 - ဘာလဲ? ဟယ်ရီ? Harry ဘယ်သူလဲ။ - ဟယ်ရီပေါ်တာ ဟုတ်ပါတယ်။ 110 00:12:55,202 --> 00:12:58,369 ဟယ်ရီပေါ်တာဆိုရင်တော့ သိမယ်ထင်ပါတယ်။ ငါ့အိမ်မှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား? 111 00:12:58,539 --> 00:13:02,039 - မီးဖိုချောင်ထဲမှာ သူ့ပင်စည်နဲ့ သူ့ဇီးကွက်။ - မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး၊ ငါ အဲဒါကို သံသယဖြစ်မိတယ်။ 112 00:13:04,671 --> 00:13:06,330 ဟယ်ရီ? တစ်ယောက်ယောက်က "Harry" လို့ပြောဖူးလား။ 113 00:13:06,506 --> 00:13:08,463 ငါ၊ နှာစေး။ သူ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတာလား။ 114 00:13:08,633 --> 00:13:11,669 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဆိုတာ ငါသိချင်ပါတယ်။ ငါ့အခန်းထဲမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား? 115 00:13:11,844 --> 00:13:14,336 - အဲဒါ ဇီးကွက်လား။ - မင်း သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူးလား။ 116 00:13:14,514 --> 00:13:16,258 သူက အိမ်ထဲမှာ လှည့်ပတ်နေတယ်။ 117 00:13:16,433 --> 00:13:18,176 - တကယ်လား? - တကယ်ပါ။ 118 00:13:18,435 --> 00:13:20,012 ဟယ်ရီ 119 00:13:26,234 --> 00:13:27,942 ဟယ်ရီ 120 00:13:29,863 --> 00:13:33,148 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အံ့သြစရာပါပဲ။ 121 00:13:35,243 --> 00:13:37,568 အဘယ့်ကြောင့် ငါတို့ကို မသိစေသနည်း။ မင်းလာခဲ့တာလား။ 122 00:13:37,745 --> 00:13:40,580 - ငါမသိခဲ့ဘူး Dumbledore။ - အိုး၊ အဲဒီလူ။ 123 00:13:40,748 --> 00:13:42,990 သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်မည်နည်း။ သူမပါဘဲ? 124 00:13:44,252 --> 00:13:46,921 သွားတိုက်ဆေးနည်းနည်းရပြီ။ 125 00:13:54,136 --> 00:13:55,548 ဒါနဲ့ မင်းဒီကို ဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။ 126 00:13:55,722 --> 00:13:57,430 လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က။ 127 00:13:58,350 --> 00:14:00,675 ခဏတာကြာသော်လည်း၊ ငါလာမယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။ 128 00:14:02,479 --> 00:14:04,767 အမေက ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ပျောက်သွားတယ်။ 129 00:14:05,064 --> 00:14:07,899 Ginny နဲ့ ကျွန်တော့်မှာ ဘာကိစ္စမှ မရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ Hogwarts သို့ ပြန်သွားရန်။ 130 00:14:08,067 --> 00:14:09,443 အဲဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 131 00:14:09,611 --> 00:14:12,446 - အိုး၊ လာ။ - သူမတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 132 00:14:12,613 --> 00:14:15,947 ငါ့မိဘတွေတောင်မှ သူတို့က Muggles တွေ၊ တစ်ခုခု ဆိုးနေတာ သိလား။ 133 00:14:16,117 --> 00:14:19,984 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖေဖေ ဝင်လာတော့ မိုက်ရိုင်းနေတယ်လို့ သူမကိုပြောတယ်... 134 00:14:20,288 --> 00:14:22,695 ... ရက်အနည်းငယ်ကြာတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ လာခဲ့တယ်။ 135 00:14:24,041 --> 00:14:27,955 ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော်ပြောနေတဲ့ Hogwarts ပါ။ Dumbledore ပါ။ ဘယ်အရာက ပိုလုံခြုံနိုင်မလဲ။ 136 00:14:28,629 --> 00:14:31,832 မကြာသေးခင်ကမှ စကားတွေအများကြီးပြောဖြစ်ခဲ့ပါတယ်... 137 00:14:32,591 --> 00:14:34,299 ... Dumbledore က အသက်နည်းနည်းကြီးတယ်။ 138 00:14:34,468 --> 00:14:36,259 အမှိုက်။ အင်း...သူသာ... 139 00:14:36,428 --> 00:14:38,006 သူက ဘာလဲ။ 140 00:14:38,180 --> 00:14:41,383 ရာ့ငါးဆယ်? နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် ပေးပါ။ 141 00:15:01,453 --> 00:15:05,284 စီစီ။ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူ့ကို ယုံလို့မရဘူး။ 142 00:15:05,456 --> 00:15:06,915 အမှောင်သခင်က သူ့ကို ယုံကြည်တယ်။ 143 00:15:07,083 --> 00:15:10,666 - The Dark Lord ၏ အမှား။ - Pfft 144 00:15:39,950 --> 00:15:42,192 ပြေးပါ၊ Wormtail ။ 145 00:15:45,080 --> 00:15:47,701 ငါဒီမှာမနေသင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 146 00:15:48,834 --> 00:15:51,585 အမှောင်သခင်ကိုယ်တိုင် ဤအကြောင်းကို မပြောရန် တားမြစ်ထားသည်။ 147 00:15:51,753 --> 00:15:54,423 အမှောင်သခင်က တားမြစ်ရင်၊ စကားမပြောသင့်ပါ။ 148 00:15:54,589 --> 00:15:58,836 ထားလိုက်ပါ Bella ငါတို့မပိုင်တဲ့အရာကို ငါတို့မထိရဘူး။ 149 00:16:02,973 --> 00:16:06,674 ဖြစ်ပျက်၊ Narcissa မင်းရဲ့ အခြေအနေကို ငါသိတယ်။ 150 00:16:06,852 --> 00:16:08,015 သင်? 151 00:16:09,104 --> 00:16:11,393 အမှောင်သခင်က မင်းကိုပြောတာလား။ 152 00:16:11,982 --> 00:16:14,520 မင်းအစ်မက ငါ့ကို သံသယရှိတယ်။ 153 00:16:15,569 --> 00:16:18,404 နားလည်နိုင်သော။ နှစ်တွေ ငါ့အပိုင်းကို ကောင်းကောင်းကစားခဲ့တယ်။ 154 00:16:18,572 --> 00:16:22,320 ကောင်းပြီ၊ ငါလှည့်စားပြီ။ အချိန်တိုင်းရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံး မှော်ဆရာတွေထဲက တစ်ယောက်။ 155 00:16:23,744 --> 00:16:27,658 Dumbledore သည် မှော်ဆရာကြီးဖြစ်သည်။ လူမိုက်ကသာ မေးခွန်းထုတ်လိမ့်မယ်။ 156 00:16:27,831 --> 00:16:29,740 ငါမင်းကိုသံသယမထားပါဘူး Severus။ 157 00:16:29,916 --> 00:16:33,083 ဂုဏ်ယူသင့်တယ် စီစီ။ Draco ဖြစ်သင့်သည် ။ 158 00:16:37,507 --> 00:16:39,381 သူက ယောက်ျားလေးပဲလေ။ 159 00:16:40,260 --> 00:16:43,261 အမှောင်သခင်ရဲ့စိတ်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။ 160 00:16:44,889 --> 00:16:48,555 ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ Draco ကိုကူညီဖို့။ 161 00:16:50,312 --> 00:16:53,230 - Severus ။ - ကျိန်ဆိုပါ။ 162 00:16:57,319 --> 00:16:59,726 မပြိုကွဲနိုင်သော ကတိပြုပါ။ 163 00:17:03,617 --> 00:17:06,653 စကားလုံးအလွတ်တွေချည်းပါပဲ။ 164 00:17:06,828 --> 00:17:10,031 အကောင်းဆုံးကြိုးစားပေးပါ့မယ်။ 165 00:17:10,206 --> 00:17:12,579 ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးက... 166 00:17:14,377 --> 00:17:18,422 သူ...သူ့အပေါက်ထဲကို ပြန်ဝင်သွားလိမ့်မယ်။ 167 00:17:21,884 --> 00:17:23,509 ဝပ်။ 168 00:17:26,556 --> 00:17:30,138 မင်းရဲ့လက်တံကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 169 00:17:43,323 --> 00:17:44,486 မလား... 170 00:17:44,658 --> 00:17:46,697 ...Severus Snape... 171 00:17:46,868 --> 00:17:49,785 ... Draco Malfoy ကို စောင့်ကြည့်ပါ... 172 00:17:49,954 --> 00:17:54,782 ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ ကြိုးစားရင်းနဲ့ အမှောင်သခင်ရဲ့ ဆန္ဒတွေလား။ 173 00:17:55,918 --> 00:17:57,828 ငါလုပ်မယ်။ 174 00:17:59,213 --> 00:18:02,878 လုပ်မှာလား၊ အစွမ်းကုန်... 175 00:18:03,551 --> 00:18:05,757 ...သူ့ကိုအန္တရာယ်​မှကာကွယ်​​ပေးမလား 176 00:18:07,221 --> 00:18:08,502 ငါလုပ်မယ်။ 177 00:18:10,599 --> 00:18:13,091 Draco ကျရှုံးခဲ့ရင်... 178 00:18:14,229 --> 00:18:18,855 မင်းကိုယ်တိုင် လုပ်ရပ်ကို လုပ်မှာလား။ 179 00:18:19,025 --> 00:18:24,020 ...အမှောင်သခင် Draco ကို ဖျော်ဖြေဖို့ အမိန့်ပေးထားတာလား။ 180 00:18:29,285 --> 00:18:30,779 ငါလုပ်မယ်။ 181 00:18:53,559 --> 00:18:56,561 အဆင့်တက်! အဆင့်တက်! ကျွန်ုပ်တို့တွင် စိတ်ပျက်ဖွယ်ရာ စိတ်ကူးများ ရှိပါသည်။ 182 00:18:56,729 --> 00:18:57,761 နှာခေါင်းသွေးလျှံသော Nougat များ။ 183 00:18:57,939 --> 00:19:01,023 - ကျောင်းတက်ချိန်ရောက်မှ... - Puking Pastilles။ 184 00:19:02,360 --> 00:19:05,065 - အိုးထဲကို ချောချောလေး။ - အိုးထဲကို ချောချောလေး။ 185 00:19:19,001 --> 00:19:21,919 - ပီရူး Instant Darkness Powder ။ - တကယ့်ပိုက်ဆံလှည့်သမား၊ အဲဒါ။ 186 00:19:22,087 --> 00:19:24,210 လိုအပ်ရင် အဆင်ပြေတယ်။ အမြန်ထွက်ဖို့။ 187 00:19:24,381 --> 00:19:26,125 - မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။ - မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။ 188 00:19:26,300 --> 00:19:29,585 - အချစ်ဆေးတွေ ဟုတ်တယ်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်။ 189 00:19:29,762 --> 00:19:33,095 နောက်တော့ ကြားတဲ့အတိုင်းပဲ ညီမ၊ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ 190 00:19:33,265 --> 00:19:34,428 အဓိပ္ပါယ်? 191 00:19:34,600 --> 00:19:36,722 မဟုတ်ဘူးလား Dean Thomas နဲ့ အခုတွဲနေတာလား။ 192 00:19:37,185 --> 00:19:38,930 ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။ 193 00:19:44,694 --> 00:19:45,725 ဒီအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။ 194 00:19:45,903 --> 00:19:47,279 - ငါးဂါလီယံ။ - ငါးဂါလီယံ။ 195 00:19:47,446 --> 00:19:49,569 - ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်လဲ။ - ငါးဂါလီယံ။ 196 00:19:49,740 --> 00:19:50,938 ငါက မင်းအစ်ကို။ 197 00:19:51,325 --> 00:19:53,365 - ဂါလန်ဆယ်ခု။ - ဂါလန်ဆယ်ခု။ 198 00:19:55,287 --> 00:19:56,948 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 199 00:19:59,417 --> 00:20:00,828 မင်္ဂလာပါ Ron။ 200 00:20:16,100 --> 00:20:20,145 ဖရက်ဒ်နဲ့ ဂျော့ခ်ျ ဘယ်လိုလဲ။ လုပ်နေတာလား? လမ်းတစ်ဝက်လောက် ပိတ်သွားပြီ။ 201 00:20:20,313 --> 00:20:22,886 ဖရက်ဒ်က သုံးသပ်သည်။ ဒီခေတ်လူတွေက ရယ်ဖို့လိုတယ်။ 202 00:20:23,357 --> 00:20:25,314 သူပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။ 203 00:20:27,111 --> 00:20:28,688 အိုးမရှိ၊ 204 00:20:29,321 --> 00:20:31,480 လူတိုင်းက သူတို့ရဲ့ တုတ်တွေ ရကြတယ်။ Ollivander's မှ 205 00:20:43,961 --> 00:20:45,336 ဟယ်ရီ? 206 00:20:47,172 --> 00:20:49,248 ငါလား၊ ဒါမှမဟုတ် Draco နဲ့ Mummy လား။ လူနှစ်ယောက်လို... 207 00:20:49,424 --> 00:20:51,132 ဘယ်သူက မလိုက်နာချင်တာလဲ။ 208 00:22:36,365 --> 00:22:37,694 လှုပ်လှုပ်ရွရွ။ 209 00:22:39,493 --> 00:22:41,035 လှုပ်လှုပ်ရွရွ။ 210 00:22:42,955 --> 00:22:47,617 သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ သူတို့ သိပြီးပြီ။ Boxing Day မှာ သီချင်းဆိုဖို့ဆိုတာ မင်းသိလား။ 211 00:22:47,793 --> 00:22:50,165 - Quibbler? - အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ 212 00:22:51,380 --> 00:22:53,918 - Wrackspurt ဆိုတာ ဘာလဲ - သူတို့က မမြင်ရတဲ့ သတ္တဝါတွေပါ။ 213 00:22:54,091 --> 00:22:57,257 သူတို့သည် သင့်နားထဲတွင် လွင့်နေ၏။ ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​ဦး​နှောက်​ကို မှုန်​ဝါး​သွား​စေ​တယ်။ 214 00:22:57,803 --> 00:22:59,345 လှုပ်လှုပ်ရွရွ။ 215 00:23:09,814 --> 00:23:12,566 ဒါဆို Draco ဘာလုပ်နေတာလဲ ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ ကက်ဘိနက် နဲ့ ? 216 00:23:12,734 --> 00:23:14,442 အဲဒီလူတွေအားလုံးက ဘယ်သူတွေလဲ။ 217 00:23:14,611 --> 00:23:17,730 မင်းမမြင်ဘူးလား? အခမ်းအနားတစ်ခု၊ စတင်ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 218 00:23:17,906 --> 00:23:19,815 ရပ်လိုက်ပါ ဟယ်ရီ။ မင်းဘယ်သွားနေလဲ ငါသိတယ်။ 219 00:23:19,991 --> 00:23:22,482 အဲဒါဖြစ်သွားတယ်။ သူကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 220 00:23:22,660 --> 00:23:24,154 တစ်ခုက ဘာလဲ။ 221 00:23:24,912 --> 00:23:28,364 Harry ဟာ အထင်ကြီးမှုအောက်မှာ ရှိနေပါတယ်။ ယခုအခါ Draco Malfoy သည် Death Eater ဖြစ်သည်။ 222 00:23:28,541 --> 00:23:30,498 ဟောင်နေတာလား။ 223 00:23:30,668 --> 00:23:32,791 မင်း-သိ-ဘယ်သူလဲ။ Malfoy နဲ့ လိုချင်သလား။ 224 00:23:32,962 --> 00:23:37,006 ဒါဆို Borgin မှာ သူဘာလုပ်နေလဲ။ နှင့် Burkes? ပရိဘောဂအတွက် ရှာဖွေနေပါသလား။ 225 00:23:37,174 --> 00:23:39,048 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဆိုင်တစ်ခုပါ။ သူက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။ 226 00:23:39,218 --> 00:23:43,085 ကြည့်စမ်း၊ သူ့အဖေက သေမင်းစားတဲ့ကောင်။ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ 227 00:23:43,264 --> 00:23:44,841 Hermione က သူ့မျက်လုံးနဲ့ မြင်တယ်။ 228 00:23:45,015 --> 00:23:48,349 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါဘာမြင်လဲမသိဘူး။ 229 00:23:50,062 --> 00:23:51,604 လေနည်းနည်းလိုတယ်။ 230 00:24:08,331 --> 00:24:12,114 စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘယ်အချိန်ရလဲ။ Hogwarts သို့ ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲထုတ်ပါမည်။ 231 00:24:32,522 --> 00:24:35,772 - အဲဒါဘာလဲ? ဘလစ်? - မသိဘူး။ 232 00:24:35,942 --> 00:24:39,062 အေးအေးဆေးဆေး ယောက်ျားလေးတွေ။ ဒါဟာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ပထမနှစ်တွင် ရှုပ်ပွနေသည်။ 233 00:24:39,238 --> 00:24:42,606 လာပါ Draco။ ထိုင်ပါ။ ငါတို့ မကြာခင် Hogwarts မှာ ရှိတော့မယ်။ 234 00:24:52,292 --> 00:24:56,076 ဟော့ဝပ်။ ကျောင်းအတွက် သနားစရာကောင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါပဲ။ 235 00:24:56,254 --> 00:24:58,247 ငါ့ကိုယ်ငါ ချွတ်ပစ်မယ်။ နက္ခတ္တဗေဒမျှော်စင်... 236 00:24:58,423 --> 00:25:00,546 ... ဆက်ရမယ်ဆိုရင်တော့ နောက်ထပ်နှစ်နှစ်။ 237 00:25:00,717 --> 00:25:02,045 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 238 00:25:03,303 --> 00:25:07,134 မင်းငါ့ကို အလဟသဖြစ်တာမဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့ နောက်နှစ် Charms အတန်းမှာ ကျွန်တော့်အချိန်။ 239 00:25:08,933 --> 00:25:10,760 ရွှင်မြူးနေသလား၊ 240 00:25:12,228 --> 00:25:14,635 အဆုံးမှာ ဘယ်သူတွေ ရယ်နေလဲဆိုတာကို ကြည့်ရမှာပါ။ 241 00:25:36,794 --> 00:25:40,543 မင်းနှစ်ကောင် ဆက်သွား။ တစ်ခုခုကို စစ်ကြည့်ချင်ပါတယ်။ 242 00:25:42,717 --> 00:25:43,997 Harry ဘယ်မှာလဲ 243 00:25:44,177 --> 00:25:47,130 သူကတော့ ပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ ရှိပြီးသားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ စလာသည်။ 244 00:26:02,820 --> 00:26:06,319 မေမေက တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ ခိုးနားထောင်တာ ရိုင်းတယ် မထူးပါဘူး၊ 245 00:26:06,490 --> 00:26:08,067 Petrificus Totalus 246 00:26:21,171 --> 00:26:24,456 နင်မသုတ်ခင် သူမသေသွားပြီ သင်၏ မေးစေ့မှ ရေထွက်ခြင်း။ 247 00:26:29,971 --> 00:26:33,138 အဲဒါ ငါ့အဖေအတွက်။ လန်ဒန်ကို ပြန်စီးပြီး ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။ 248 00:27:16,977 --> 00:27:18,720 ကန့်သတ်ချက်။ 249 00:27:24,860 --> 00:27:26,140 - မင်္ဂလာပါ Harry။ - Luna! 250 00:27:26,528 --> 00:27:31,238 - ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ - Wrackspurts မင်းခေါင်းတွေ ပြည့်နေတယ်။ 251 00:27:37,957 --> 00:27:40,626 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုလွမ်းစေခဲ့တယ် ရထားများ၊ စကားမစပ် Luna။ 252 00:27:40,793 --> 00:27:43,959 ရပါတယ်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ နေရသလိုပါပဲ။ 253 00:27:44,129 --> 00:27:46,169 အိုး၊ ငါက မင်းသူငယ်ချင်း Luna။ 254 00:27:46,590 --> 00:27:48,381 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 255 00:27:48,550 --> 00:27:51,753 အချိန်တန်ပြီ ။ ငါရှာဖူးတယ်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်အတွက် အကုန် 256 00:27:51,929 --> 00:27:54,764 မှန်တယ်။ အမည်များ? 257 00:27:55,015 --> 00:27:57,387 ပါမောက္ခ Flitwick၊ မင်းငါ့ကိုသိတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။ 258 00:27:57,559 --> 00:27:59,682 ခြွင်းချက်မရှိ Potter။ 259 00:28:00,228 --> 00:28:01,972 အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 260 00:28:02,147 --> 00:28:04,435 Aurors လုံခြုံရေးအတွက်။ 261 00:28:04,608 --> 00:28:06,066 ဒါဆို ဒီတုတ်က ဘာလဲ။ 262 00:28:06,359 --> 00:28:08,601 အဲဒါ ကြံမဟုတ်ဘူး၊ မင်း cretin။ လမ်းလျှောက်တုတ်။ 263 00:28:08,778 --> 00:28:12,777 အဘယ့်ကြောင့်နည်း အတူနေချင်နေလား...? 264 00:28:13,951 --> 00:28:17,035 အဓိပါယ်ရှိနိုင်သည်။ ထိုးစစ်လက်နက်အဖြစ်။ 265 00:28:17,204 --> 00:28:22,447 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် မစ္စတာ Filch။ ကျွန်တော် မစ္စတာ Malfoy အတွက် အာမခံပေးနိုင်ပါတယ်။ 266 00:28:29,841 --> 00:28:31,798 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာ၊ Potter 267 00:28:38,350 --> 00:28:40,675 မင်းအတွက် ပြင်ပေးစေချင်လား။ 268 00:28:40,852 --> 00:28:44,636 ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကြည့်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။ ဒီနည်းက နတ်ဆိုး-မေ-- နည်းနည်းပိုဂရုစိုက်တယ်..။ 269 00:28:44,814 --> 00:28:46,356 ...ဒါပေမယ့် မင်းမူတည်တယ်။ 270 00:28:46,774 --> 00:28:49,063 အရင်က နှာခေါင်းပြင်ဖူးလား။ 271 00:28:49,235 --> 00:28:52,936 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ခြေချောင်းပေါင်းများစွာ ပြီးပြီ၊ တကယ်ရော ဘယ်လိုကွာခြားလဲ။ 272 00:28:53,990 --> 00:28:57,904 အင်း...ဟုတ်ပြီ၊ သွားပေးပါ။ 273 00:29:00,329 --> 00:29:02,369 - Episkey - Ah! 274 00:29:08,505 --> 00:29:11,671 - ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ - ထူးထူးခြားခြား သာမာန်။ 275 00:29:12,801 --> 00:29:14,176 ထက်မြက်သည်။ 276 00:29:21,559 --> 00:29:23,599 စိတ်မပူပါနဲ့။ တစ်မိနစ်အတွင်း သူဒီမှာရှိမယ်။ 277 00:29:27,482 --> 00:29:30,186 မစားတော့ဘူးလား။ 278 00:29:30,359 --> 00:29:32,601 မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ပျောက်နေတယ်။ 279 00:29:32,778 --> 00:29:36,028 အို. လှည့်ကြည့်လိုက်၊ မင်းရူးသွပ်တယ်။ 280 00:29:38,827 --> 00:29:40,321 သွေးတွေ လွှမ်းနေပြန်ပြီ။ 281 00:29:40,954 --> 00:29:44,738 - ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း သွေးတွေ ဖုံးနေတာလဲ။ - ဒီတစ်​ခါ​တော့ သူပိုင်​ပုံပဲ 282 00:29:45,208 --> 00:29:47,082 မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 283 00:29:47,252 --> 00:29:49,707 - မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - နောက်ပိုင်း။ 284 00:29:49,879 --> 00:29:51,504 ငါဘာတွေ လွတ်သွားတာလဲ။ 285 00:29:52,048 --> 00:29:55,832 Sorting Hat သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ရဲရင့်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ဤဆင်းရဲသောကာလ၌ အားကြီး၏။ 286 00:29:56,010 --> 00:29:59,545 ပြောရတာ လွယ်လိုက်တာ ဟယ်။ ဦးထုပ်ပဲမဟုတ်လား 287 00:30:07,396 --> 00:30:09,104 အားလုံးအတွက် အကောင်းဆုံး ညနေခင်းလေးပါ။ 288 00:30:09,273 --> 00:30:10,304 ကျေးဇူးပါ။ 289 00:30:12,526 --> 00:30:17,188 အရင်ဆုံး မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းအသစ်ဖြစ်သော... 290 00:30:17,364 --> 00:30:19,606 ...Horace Slughorn။ 291 00:30:23,496 --> 00:30:25,370 ပရော်ဖက်ဆာ Slughorn ဝမ်းသာပါတယ်... 292 00:30:25,540 --> 00:30:29,834 ... ပြန်လည်စတင်ရန် သဘောတူခဲ့သည်။ Potions Master အဖြစ် သူ့ရဲ့ ပို့စ်ဟောင်း။ 293 00:30:30,003 --> 00:30:32,920 ထိုအချိန်တွင် ရာထူးအတွက်၊ အမှောင်အနုပညာဆန့်ကျင်ရေး... 294 00:30:33,089 --> 00:30:34,880 ပရော်ဖက်ဆာ Snape က ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ 295 00:30:35,299 --> 00:30:36,758 Snape? 296 00:30:42,807 --> 00:30:44,431 ကဲ သိကြတဲ့အတိုင်း... 297 00:30:44,600 --> 00:30:48,265 . . . . . . . မင်းဒီညရောက်တာနဲ့ 298 00:30:48,437 --> 00:30:50,430 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သိပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ 299 00:30:51,232 --> 00:30:54,814 တစ်ခါက လူငယ်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ မင်းဘယ်သူနဲ့တူလဲ... 300 00:30:54,985 --> 00:30:57,441 ဒီခန်းမမှာထိုင်... 301 00:30:57,821 --> 00:31:02,448 ... ဒီရဲတိုက်ရဲ့ စင်္ကြံလမ်းလျှောက်၊ အမိုးအောက်မှာ အိပ်တယ်။ 302 00:31:03,036 --> 00:31:07,413 တစ်ကမ္ဘာလုံးက သူထင်တာ။ ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် အခြားမည်သည့်အတိုင်းပင်။ 303 00:31:07,582 --> 00:31:09,124 သူ့နာမည်လား? 304 00:31:10,585 --> 00:31:11,913 တွမ်ပုစ္ဆာ။ 305 00:31:17,091 --> 00:31:18,751 ဒီနေ့တော့ ဟုတ်ပါတယ်... 306 00:31:19,301 --> 00:31:22,635 ...သူသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် လူသိများသည်။ အခြားအမည်ဖြင့် 307 00:31:23,806 --> 00:31:29,014 အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ဆိုပြီး မတ်တပ်ရပ်ကြည့်နေတာ။ အားလုံးပဲ ဒီည... 308 00:31:29,187 --> 00:31:31,559 ... မှတ်သားစရာကောင်းတဲ့အချက်ကို သတိရမိပါတယ်။ 309 00:31:32,732 --> 00:31:35,852 နေ့တိုင်း နာရီတိုင်း... 310 00:31:36,027 --> 00:31:37,984 ဒီမိနစ်... 311 00:31:38,154 --> 00:31:42,483 ...အမှောင်ထုက ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဤရဲတိုက်၏နံရံများ။ 312 00:31:44,118 --> 00:31:49,658 အဆုံး၌သော်လည်းကောင်း၊ သူတို့၏ အကြီးမားဆုံးလက်နက်မှာ သင်ဖြစ်သည်။ 313 00:31:52,710 --> 00:31:54,833 စဉ်းစားစရာတစ်ခုမျှသာ။ 314 00:31:56,088 --> 00:31:57,666 ကဲ အိပ်ရာဝင်။ တဇစ်ဇစ်။ 315 00:31:59,341 --> 00:32:01,133 အဲဒါ ရွှင်စရာပဲ။ 316 00:32:06,432 --> 00:32:11,177 မျက်လှည့်သမိုင်းက အပေါ်ထပ်၊ အမျိုးကောင်းသမီး၊ 317 00:32:11,979 --> 00:32:16,973 မစ္စတာ ဒေးဗီးစ်။ မစ္စတာ ဒေးဗီးစ်။ အဲဒါ မိန်းကလေးတွေရဲ့ ရေချိုးခန်းပါ။ 318 00:32:19,778 --> 00:32:21,189 မထူးပါဘူး။ 319 00:32:22,530 --> 00:32:24,488 အိုး၊ ဒါက မကောင်းနိုင်ဘူး။ 320 00:32:27,786 --> 00:32:29,162 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်နေသလား၊ 321 00:32:30,080 --> 00:32:33,284 - ဒီမနက် အခမဲ့ အချိန်ရခဲ့တယ်။ - ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သတိထားမိတယ်။ 322 00:32:33,792 --> 00:32:36,200 လိုချင်မယ်ထင်တယ်။ Potions ဖြင့်ဖြည့်ပါ။ 323 00:32:36,378 --> 00:32:39,047 ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက် မဟုတ်တော့ဘူး။ Auror ဖြစ်ဖို့လား။ 324 00:32:39,840 --> 00:32:43,458 ဒါပေမယ် ငါလုပ်ရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်၏ O.W.L တွင် "ထူးချွန်" ကိုရယူပါ။ 325 00:32:43,635 --> 00:32:46,506 ပရော်ဖက်ဆာ Snape တုန်းက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ Potions သင်ပေးခဲ့တယ်။ 326 00:32:46,680 --> 00:32:51,258 သို့သော် ပါမောက္ခ Slughorn သည် လုံးဝဥဿုံဖြစ်သည်။ N.E.W.T လက်ခံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျောင်းသားကျောင်းသူများ... 327 00:32:51,435 --> 00:32:53,226 "မျှော်လင့်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်" ဖြင့် ... 328 00:32:53,728 --> 00:32:55,388 ထက်မြက်သည်။ အင်း... 329 00:32:55,564 --> 00:32:58,019 - အင်း ငါချက်ချင်းသွားလိုက်မယ်။ - သြော် ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် ။ 330 00:32:58,191 --> 00:33:03,102 Potter၊ Weasley ကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။ ဟိုမှာ သူအရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။ 331 00:33:04,906 --> 00:33:06,186 ဆေးမသောက်ချင်ဘူး။ 332 00:33:06,366 --> 00:33:09,070 ဤသည်မှာ Quidditch စမ်းသပ်မှုများဖြစ်သည်။ လေ့ကျင့်ဖို့လိုတယ်။ 333 00:33:10,328 --> 00:33:12,286 ဆရာလေး ပြင်ဆင်မှုတွင်... 334 00:33:12,456 --> 00:33:14,745 . . . အစီအစဥ်အားလုံးရဲ့ လိုအပ်ချက်ပါ။ 335 00:33:17,794 --> 00:33:21,709 ဟယ်ရီ၊ ငါ့သား၊ ငါ စိတ်ပူစပြုနေပြီ။ ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လာခဲ့တာ ငါတွေ့တယ်။ 336 00:33:22,341 --> 00:33:23,539 Ron Weasley ခင်ဗျာ။ 337 00:33:24,092 --> 00:33:26,548 ဒါပေမယ့် Potions ကြောင့် ငါသေတာ မကောင်းဘူး၊ အန္တရာယ်တစ်ခု၊ တကယ်တော့။ 338 00:33:26,720 --> 00:33:28,796 - ငါလိုက်မယ်... - အဓိပ္ပာယ်မရှိ၊ ငါတို့ မင်းကို ရှင်းပေးမယ်။ 339 00:33:28,972 --> 00:33:32,056 Harry ရဲ့ သူငယ်ချင်းတိုင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ မင်းရဲ့စာအုပ်တွေထုတ်လိုက်ပါ။ 340 00:33:32,225 --> 00:33:34,763 ငါတကယ်မရခဲ့ဘူး ငါ့စာအုပ်လည်း Ron မရှိသေးဘူး။ 341 00:33:34,936 --> 00:33:36,644 ဗီရိုကနေ သင်လိုချင်တာကို ရယူလိုက်ပါ။ 342 00:33:36,813 --> 00:33:40,146 အခု ငါပြောသလိုပဲ၊ ဒီနေ့ မနက်က ဟင်းချက်နည်းတွေ ပြင်ဆင်တယ်။ 343 00:33:40,316 --> 00:33:44,266 ဒါတွေက ဘာတွေဖြစ်နိုင်မလဲဆိုတဲ့ စိတ်ကူးတွေရှိလား။ 344 00:33:45,781 --> 00:33:48,354 - ဟုတ်တယ် ဆရာမ...? - Granger၊ သခင်။ 345 00:33:51,620 --> 00:33:56,082 အဲဒါကတော့ Veritaserum ပါ။ ၎င်းသည် အမှန်တရားကိုပြောသောသွေးရည်ကြည်ဖြစ်သည်။ 346 00:33:56,250 --> 00:33:58,955 အဲဒါကတော့ Polyjuice Potion ပဲဖြစ်မှာပါ။ 347 00:34:02,590 --> 00:34:04,250 ပြုလုပ်ရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။ 348 00:34:04,425 --> 00:34:06,464 ပြီးတော့ ဒါက Amortentia... 349 00:34:06,635 --> 00:34:09,043 ... အစွမ်းအထက်ဆုံး ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အချစ်ဆေး။ 350 00:34:09,972 --> 00:34:13,804 တစ်ခုနဲ့တစ်ခု အနံ့ချင်း မတူဘူးလို့ ကောလာဟလတွေ ထွက်နေပါတယ်။ သူတို့ကိုဆွဲဆောင်သောအရာအရလူ။ 351 00:34:15,102 --> 00:34:17,095 ဥပမာ ငါ အနံ့... 352 00:34:17,855 --> 00:34:21,899 ... မြက်ခင်းပြင်၊ parchment အသစ်နှင့်... 353 00:34:22,067 --> 00:34:25,401 ... ပူဒီနာ သွားတိုက်ဆေး။ 354 00:34:26,822 --> 00:34:30,273 Amortentia သည်ဖန်တီးသည်မဟုတ်။ တကယ့်အချစ်။ ဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 355 00:34:30,450 --> 00:34:35,445 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ဖြစ်စေတယ်။ ပြင်းပြသော စွဲလန်းမှု သို့မဟုတ် စွဲလမ်းမှု။ 356 00:34:35,622 --> 00:34:42,289 ထိုအကြောင်းကြောင့် ဖြစ်ရသည်။ ဒီအခန်းထဲမှာ အန္တရာယ်အရှိဆုံးဆေး။ 357 00:34:47,842 --> 00:34:50,629 ဆာလား? မင်း ငါတို့ကို မပြောဖူးဘူး။ အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 358 00:34:51,012 --> 00:34:52,720 သြော် ဟုတ်လား။ 359 00:34:52,889 --> 00:34:55,462 မင်းရှေ့မှာမြင်နေရတာတွေ၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ... 360 00:34:55,641 --> 00:35:01,062 . . . စပ်စုတဲ့ဆေးလေးပါ Felix Felicis ဟုခေါ်သည်။ 361 00:35:01,480 --> 00:35:03,722 ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့်တော့... 362 00:35:03,899 --> 00:35:09,190 - အရည်ကံ။ - ဟုတ်တယ်၊ Miss Granger။ အရည်ကံ။ 363 00:35:09,697 --> 00:35:12,698 အသဲအသန် လှည်လည်အောင်၊ မှားသင့်ရင် ဆိုးရွားပါတယ်။ 364 00:35:13,492 --> 00:35:18,486 တစ်ချက်သောက်လိုက်ရင် တွေ့ရလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုတွေအားလုံး အောင်မြင်ပါစေ။ 365 00:35:20,542 --> 00:35:23,033 အနည်းဆုံးတော့ သက်ရောက်မှုတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အထိပါပဲ။ 366 00:35:23,878 --> 00:35:27,710 ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ချင်း ကမ်းလှမ်းတယ်။ 367 00:35:27,882 --> 00:35:32,710 ကျောင်းသားအတွက် ကံကောင်းခြင်းအရည်ဗူးသေးသေးလေး ကျန်နေတဲ့နာရီမှာ ဘယ်သူလဲ... 368 00:35:32,887 --> 00:35:37,465 ...နှစ်သက်ဖွယ် ချက်ရန် စီမံသည်။ အသက်ရှင်ခြင်းသေခြင်းမူကြမ်း... 369 00:35:37,641 --> 00:35:40,892 ... ဟင်းချက်နည်းများကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ မင်းစာအုပ်တွေရဲ့ စာမျက်နှာ ၁၀ မှာ။ 370 00:35:41,061 --> 00:35:44,726 သို့သော် တစ်ကြိမ်သာ ထောက်ပြသင့်သည်။ ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်က ဆေးချက်ကျွေးတယ်... 371 00:35:44,899 --> 00:35:48,232 ... ဤဆုကို ရယူရန် လုံလောက်သော အရည်အသွေးရှိသည်။ 372 00:35:48,902 --> 00:35:51,061 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အားလုံးကံကောင်းကြပါစေ။ 373 00:35:51,947 --> 00:35:53,738 ဘီယာချက်ခြင်းစတင်ပါစေ။ 374 00:35:58,453 --> 00:36:00,548 ဤစာအုပ်သည် သွေးကွဲမင်းသား၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။ 375 00:36:22,437 --> 00:36:25,044 ဆိုပိုဖိုရပ်စ် ပဲကိုဖြတ်ပါ။ 376 00:36:29,569 --> 00:36:31,396 မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 377 00:36:31,946 --> 00:36:34,105 မင်းက နှိပ်စက်တယ်။ မဖြတ်ပါနှင့်။ 378 00:36:34,282 --> 00:36:36,773 အမှတ် ဖြတ်ဖို့ အထူးပြောပါ။ 379 00:36:36,951 --> 00:36:38,778 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 380 00:37:16,282 --> 00:37:19,448 Merlin ၏မုတ်ဆိတ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 381 00:37:20,953 --> 00:37:24,156 ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ကျွန်တော် ရဲရဲကြီးပြောရဲတယ်။ တစ်စက်က ငါတို့အားလုံးကို သေစေလိမ့်မယ်။ 382 00:37:27,459 --> 00:37:29,416 ဒါဆို ငါတို့က ကတိပေးထားတဲ့ အတိုင်းဘဲ။ 383 00:37:29,586 --> 00:37:32,790 Felix Felicis တစ်ပုလင်း။ 384 00:37:32,965 --> 00:37:35,004 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 385 00:37:35,509 --> 00:37:38,260 ကောင်းကောင်းသုံးပါ။ 386 00:38:05,872 --> 00:38:08,541 ဟယ်ရီ၊ မင်း ငါ့မက်ဆေ့ချ်ရပြီ။ ဝင်လာပါ။ 387 00:38:10,209 --> 00:38:11,585 နေကောင်းလား 388 00:38:11,753 --> 00:38:13,295 နေကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။ 389 00:38:13,463 --> 00:38:14,708 မင်းရဲ့အတန်းတွေကို ပျော်နေလား။ 390 00:38:15,966 --> 00:38:19,002 ပရော်ဖက်ဆာ Slughorn ကို သိပါတယ်။ သင်အထင်ကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ 391 00:38:19,719 --> 00:38:22,009 ကျွန်တော့်ရဲ့ အရည်အချင်းကို လွန်ကဲတယ်လို့ ထင်ပါတယ် ဆရာ။ 392 00:38:22,723 --> 00:38:23,838 သင် ... လုပ်ပါသလား? 393 00:38:24,392 --> 00:38:25,637 အတိအကျ။ 394 00:38:27,645 --> 00:38:30,480 မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကကော စာသင်ခန်းအပြင်မှာလား? 395 00:38:31,690 --> 00:38:33,683 - ဆရာ? - အင်း..မင်း သတိထားမိတယ်... 396 00:38:33,859 --> 00:38:36,480 ... Miss Granger နဲ့ အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။ 397 00:38:36,654 --> 00:38:37,898 အံ့သြမနေနိုင်ပါဘူး... 398 00:38:38,072 --> 00:38:43,066 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဆိုလိုတာက သူက ထက်မြက်တယ်၊ ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေဘဲ။ 399 00:38:43,243 --> 00:38:46,244 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ စပ်စုရုံမျှသာ။ 400 00:38:47,331 --> 00:38:49,204 ဒါပေမယ့် chitchat လုံလောက်ပါတယ်။ 401 00:38:49,416 --> 00:38:52,999 မင်း အံ့သြနေရမယ်။ ငါ မင်းကို ဒီည ဘာလို့ ခေါ်လာတာလဲ။ 402 00:38:53,587 --> 00:38:56,423 အဖြေက ဒီမှာဘဲ။ 403 00:38:57,425 --> 00:38:59,583 မင်းကြည့်နေတာက အမှတ်တရတွေပဲ။ 404 00:38:59,760 --> 00:39:03,592 ဒီနေရာမှာ၊ တစ်ဦးချင်းစီနှင့်သက်ဆိုင်သော Voldemort ... 405 00:39:03,764 --> 00:39:06,220 ...ဒါမှမဟုတ် သူသိတဲ့အတိုင်း Tom Riddle။ 406 00:39:09,270 --> 00:39:13,101 ဤပုလင်းတွင်ပါရှိသည်။ အထူးခြားဆုံးအမှတ်တရ... 407 00:39:13,273 --> 00:39:15,480 ... သူနဲ့ ပထမဆုံးစတွေ့တဲ့နေ့။ 408 00:39:16,819 --> 00:39:19,606 လိုချင်ရင် မြင်ချင်ပါတယ် ။ 409 00:39:57,234 --> 00:40:01,481 စိတ်ရှုပ်စရာတချို့ကို ဝန်ခံပါတယ်။ မင်းရဲ့စာကို မစ္စတာ Dumbledore လက်ခံတယ်။ 410 00:40:01,404 --> 00:40:01,516 သိုးမွေးရဲ့ မိဘမဲ့ 411 00:40:01,822 --> 00:40:05,273 Tom က ဒီကို ရောက်ခဲ့တာ နှစ်တွေ ၊ မိသားစု ဧည့်သည်ကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။ 412 00:40:05,450 --> 00:40:09,198 အဖြစ်အပျက်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ အခြားကလေးများနှင့်အတူ။ စိတ်ညစ်စရာတွေ။ 413 00:40:11,623 --> 00:40:13,781 အဲတော့ မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ 414 00:40:14,334 --> 00:40:15,994 ဘယ်လိုလဲ Tom 415 00:40:23,509 --> 00:40:24,754 မလုပ်နဲ့။ 416 00:40:32,560 --> 00:40:35,679 - မင်းက ဆရာဝန်ပဲ မဟုတ်လား ? - မရှိပါ။ 417 00:40:35,855 --> 00:40:37,894 ကျွန်တော်က ပါမောက္ခတစ်ယောက်ပါ။ 418 00:40:38,607 --> 00:40:40,435 ငါမင်းကိုမယုံဘူး။ 419 00:40:40,610 --> 00:40:42,603 သူမက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်စေချင်တယ်။ 420 00:40:43,196 --> 00:40:45,402 သူတို့က ငါနဲ့ မတူဘူးထင်တာ။ 421 00:40:45,573 --> 00:40:47,067 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။ 422 00:40:47,242 --> 00:40:48,700 စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 423 00:40:48,868 --> 00:40:52,202 Hogwarts သည် ရူးသွပ်သူများအတွက် နေရာမဟုတ်ပါ။ 424 00:40:52,372 --> 00:40:54,364 Hogwarts သည် ကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 425 00:40:55,124 --> 00:40:56,287 မှော်ကျောင်း။ 426 00:41:00,796 --> 00:41:03,549 မင်းအရာတွေကို လုပ်နိုင်တယ်၊ မလုပ်နိုင်ဘူး Tom? 427 00:41:04,676 --> 00:41:07,345 တခြားကလေးတွေ မရနိုင်တဲ့အရာ။ 428 00:41:08,722 --> 00:41:11,676 ငါအရာတွေကို ရွေ့လျားအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ သူတို့ကိုမထိဘဲ။ 429 00:41:12,601 --> 00:41:16,183 တိရိစ္ဆာန်တွေကို ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။ သူတို့ကိုလေ့ကျင့်မပေးဘဲ။ 430 00:41:16,980 --> 00:41:20,514 မကောင်းတာတွေ ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။ ငါ့အတွက် ယုတ်မာတဲ့သူတွေ၊ 431 00:41:21,150 --> 00:41:23,108 ငါသူတို့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နိုင်တယ်... 432 00:41:23,736 --> 00:41:25,278 ... လိုချင်ရင် 433 00:41:25,822 --> 00:41:27,695 သင်ဘယ်သူလဲ? 434 00:41:27,865 --> 00:41:30,072 အင်း၊ ငါက မင်းလိုပါပဲ Tom။ 435 00:41:31,244 --> 00:41:32,702 မတူဘူး။ 436 00:41:33,746 --> 00:41:35,157 သက်သေပြပါ။ 437 00:41:42,755 --> 00:41:46,588 မင်းရဲ့ဗီရိုထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေပြီထင်တယ်။ ထွက်သွားဖို့ကြိုးစားနေတယ် Tom။ 438 00:41:56,311 --> 00:42:00,094 ခိုးဝှက်ခြင်းကို Hogwarts တွင် သည်းမခံ၊ အဲတော့။ 439 00:42:00,273 --> 00:42:05,943 Hogwarts မှာ သင်ပေးရုံတင်မကဘူး။ မှော်ပညာကို ဘယ်လိုသုံးသလဲ၊ ဒါပေမယ့် ထိန်းချုပ်နည်း။ 440 00:42:06,112 --> 00:42:07,274 သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? 441 00:42:11,242 --> 00:42:13,780 မြွေတွေနဲ့လည်း စကားပြောလို့ရတယ်။ 442 00:42:15,037 --> 00:42:16,828 သူတို့ကငါ့ကိုရှာ။ 443 00:42:17,832 --> 00:42:19,741 တိတ်တိတ်လေးပြောမနေနဲ့။ 444 00:42:20,000 --> 00:42:23,120 ငါ့လိုလူအတွက် ဒါပုံမှန်ပဲလား။ 445 00:42:44,191 --> 00:42:47,477 သိပါသလားဆရာ။ ဒါဆို? 446 00:42:47,653 --> 00:42:53,276 ငါအများဆုံးတွေ့ဖူးတာ ငါသိလား။ အချိန်တိုင်းရဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အမှောင်မှော်ဆရာ။ မရှိ 447 00:42:53,867 --> 00:42:55,990 ငါ့မှာရှိရင် ငါ... 448 00:42:57,622 --> 00:43:00,078 အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ Hogwarts မှာ... 449 00:43:00,250 --> 00:43:03,583 ...Tom Riddle သည် ရင်းနှီးလာသည်။ ဆရာတစ်ယောက်အတွက်။ 450 00:43:03,753 --> 00:43:05,580 ခန့်မှန်းနိုင်ပါသလား။ အဲဒီဆရာက ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။ 451 00:43:08,508 --> 00:43:11,959 ပရော်ဖက်ဆာ Slughorn ကို သင်ပြန်မခေါ်ခဲ့ပါ။ Potions တွေကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သင်ပေးတာလား။ 452 00:43:12,136 --> 00:43:14,176 ဟင့်အင်း ငါမလုပ်ဘူး။ 453 00:43:14,347 --> 00:43:18,179 ပရော်ဖက်ဆာ Slughorn ပိုင်ဆိုင်သည်ကို သင်မြင်သည်။ ငါအရမ်းလိုချင်တဲ့အရာတစ်ခု။ 454 00:43:19,185 --> 00:43:21,058 လွယ်လွယ်နဲ့ လက်လျှော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 455 00:43:21,228 --> 00:43:24,431 ပရော်ဖက်ဆာ Slughorn ကပြောပါတယ် ငါ့ကိုစုဆောင်းဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။ 456 00:43:24,607 --> 00:43:25,852 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 457 00:43:26,567 --> 00:43:28,559 မင်းက သူ့ကို ထားစေချင်သလား 458 00:43:29,945 --> 00:43:31,320 ဟုတ်ကဲ့။ 459 00:44:55,488 --> 00:44:57,196 ကောင်းပါပြီ။ အင်း... 460 00:44:57,365 --> 00:45:00,450 ဒီမနက် ငါဖြစ်မယ်။ မင်းအားလုံးကို လေ့ကျင့်ခန်းအနည်းငယ် လုပ်ပြီး... 461 00:45:00,618 --> 00:45:02,741 ... မင်းရဲ့ အားသာချက်တွေကို အကဲဖြတ်ဖို့ပဲ။ 462 00:45:03,455 --> 00:45:05,447 တိတ်တိတ်! ကျေးဇူးပြု! 463 00:45:05,623 --> 00:45:06,786 ပိတ်လိုက်ပါ။ 464 00:45:10,628 --> 00:45:13,380 ကျေးဇူးပါ။ ကောင်းပါပြီ။ အင်း... 465 00:45:13,548 --> 00:45:15,672 မင်းကြောင့်ပဲ။ မနှစ်က အသင်းကို ဖန်တီးခဲ့တာပါ... 466 00:45:15,843 --> 00:45:18,796 ... ဒီနှစ်မှာ မင်းကို နေရာပေးဖို့ အာမမခံနိုင်ဘူး။ အဲဒါ ရှင်းသလား။ 467 00:45:21,307 --> 00:45:22,588 ကောင်းတယ်။ 468 00:45:31,317 --> 00:45:33,523 ခက်ခဲတဲ့ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး Weasley၊ ဟုတ်လား။ 469 00:45:34,070 --> 00:45:35,268 ခံစားချက်တွေ ခက်သလား။ 470 00:45:35,446 --> 00:45:38,981 ဟုတ်တယ်၊ ငါ Keeper အတွက် အပြင်ထွက်မယ်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 471 00:45:39,158 --> 00:45:41,827 တကယ်လား? မင်းလို ကြိုးချည်တဲ့ကောင်လား? 472 00:45:41,994 --> 00:45:44,567 မင်းမှာ Beater ရဲ့ တည်ဆောက်မှု ပိုရှိတယ်၊ မင်းမထင်ဘူးလား? 473 00:45:44,747 --> 00:45:47,154 စောင့်ထိန်းသူများသည် လျင်မြန်သွက်လက်ရန် လိုအပ်သည်။ 474 00:45:48,542 --> 00:45:50,333 အိုး၊ ငါ့အခွင့်အရေးတွေကို ကြိုက်တယ်။ 475 00:45:50,502 --> 00:45:54,286 ပြောပါ၊ မင်းငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးနိုင်မယ်ထင်လား။ သင့်သူငယ်ချင်း Granger ကို 476 00:45:54,464 --> 00:45:58,628 ဆက်လုပ်ဖို့ စိတ်မကူးဘူး။ နာမည်အခြေခံတစ်ခု၊ ငါဆိုလိုတာကိုသိလား။ 477 00:46:10,939 --> 00:46:12,647 လာပါ Weasley! 478 00:46:12,816 --> 00:46:14,523 -လာပါ Ron။ - ဆက်သွားပါ၊ Weasley! 479 00:46:16,069 --> 00:46:18,939 - ဆက်သွားပါ၊ Weasley! - ဟုတ်တယ် Ron! 480 00:46:19,113 --> 00:46:20,358 ဆက်သွားပါ၊ Cormac! 481 00:46:36,881 --> 00:46:38,957 လာပါ Ron! 482 00:46:49,644 --> 00:46:51,518 လာပါ Ron။ 483 00:47:09,413 --> 00:47:10,576 ကွန်မြူဒက်။ 484 00:47:26,680 --> 00:47:29,006 သူက ထက်မြက်တာ မဟုတ်ဘူးလား။ 485 00:47:31,769 --> 00:47:35,269 ငါဝန်ခံရမယ်၊ ငါထင်ခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးတစ်ခု လွတ်သွားလိမ့်မယ်။ 486 00:47:35,607 --> 00:47:38,394 Cormac က သိပ်မခက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 487 00:47:38,819 --> 00:47:41,855 သူ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်၊ Hermione Cormac 488 00:47:42,948 --> 00:47:44,940 ယုတ်မာသူ။ 489 00:47:49,913 --> 00:47:52,155 ဒီစာလုံးကို ကြားဖူးပါသလား။ Sectumsempra? 490 00:47:52,332 --> 00:47:54,408 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။ 491 00:47:54,584 --> 00:47:57,704 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လေးစားမှု ပျက်ပြားနေတယ်ဆိုရင်၊ အဲဒီစာအုပ်ကို လွှဲပေးမယ်။ 492 00:47:57,879 --> 00:48:00,334 သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ဖွယ်မရှိပါ။ သူက အတန်းထဲမှာ ထိပ်တန်းပဲ။ 493 00:48:00,506 --> 00:48:04,670 Hermione က မင်းထက်တောင် ပိုကောင်းတယ်။ Slughorn က သူသည် ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်ဟု ထင်သည်။ 494 00:48:05,803 --> 00:48:07,084 ဘာလဲ? 495 00:48:07,930 --> 00:48:10,636 အဲဒီစာအုပ်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 496 00:48:10,809 --> 00:48:12,303 မရှိ 497 00:48:13,812 --> 00:48:15,092 အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? 498 00:48:15,647 --> 00:48:17,272 ချည်နှောင်မှုက နုနယ်တယ်။ 499 00:48:17,440 --> 00:48:20,062 - ချည်နှောင်မှုက နုနယ်သလား။ - အင်း။ 500 00:48:24,322 --> 00:48:25,900 - သွေးကွဲမင်းသားက ဘယ်သူလဲ။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 501 00:48:26,074 --> 00:48:29,822 ဒီစာအုပ်က ဒီလိုပြောတာပါ။ သွေးတစ်ဝက်မင်းသား၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။ “ 502 00:48:47,178 --> 00:48:50,511 ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် သယ်သွားပါ။ ဒီစာအုပ်ကို လက်တွေ့ကျကျ အိပ်ပါ... 503 00:48:50,681 --> 00:48:52,970 . . . မင်း သိချင် တဲ့ ဆန္ဒ မရှိဘူး သူက ဘယ်သူလဲ? 504 00:48:53,142 --> 00:48:56,558 မစပ်စုဘူးလို့ မပြောခဲ့ဘူး၊ ငါက အဲဒါနဲ့ မအိပ်ဘူး။ 505 00:48:56,729 --> 00:48:57,760 အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 506 00:48:57,938 --> 00:49:01,687 အိပ်ရာမဝင်ခင် စကားပြောကောင်းတာကို သဘောကျတယ်။ အခု မင်းလုပ်သမျှက အဲဒီသွေးထွက်သံယိုစာအုပ်ကို ဖတ်တယ်။ 507 00:49:01,859 --> 00:49:03,851 Hermione နဲ့ အတူတူပါပဲ။ 508 00:49:05,153 --> 00:49:07,644 သိချင်လွန်းလို့ လိုက်သွားတယ်... 509 00:49:07,823 --> 00:49:10,361 - စာကြည့်တိုက်။ - စာကြည့်တိုက်။ နှင့်? 510 00:49:11,284 --> 00:49:12,909 ပြီးတော့ ဘာမှမဖြစ်။ 511 00:49:13,078 --> 00:49:16,114 ရည်ညွှန်းချက်ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။ သွေးကွဲမင်းသားထံ 512 00:49:16,289 --> 00:49:18,365 - ငါတို့သွားမယ်။ အဲဒါ ပြေလည်သွားပြီ။ - Filius! 513 00:49:18,541 --> 00:49:20,867 မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ တံမြက်စည်းသုံးချောင်းထဲမှာ။ 514 00:49:21,044 --> 00:49:25,706 မဟုတ်ဘူး၊ အရေးပေါ် choir ပါနော်၊ ငါကြောက်တယ် Horace 515 00:49:29,218 --> 00:49:31,626 Butterbeer ကြိုက်တဲ့သူရှိလား။ 516 00:49:31,971 --> 00:49:34,213 ငါ့အသိုက် Claxby Hill အဆင်းတွင် စွတ်ဆွဲနေပါသည်။ 517 00:49:34,390 --> 00:49:38,009 ဟိုးအရင်ကတည်းက အိမ်လုပ်၊ နော်ဝေစတိုင် စလောင်း... 518 00:49:38,187 --> 00:49:40,642 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ။ 519 00:49:41,273 --> 00:49:42,815 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့နားမှာထိုင်။ 520 00:49:44,568 --> 00:49:45,848 ဟုတ်ပြီ 521 00:49:47,320 --> 00:49:48,696 တစ်ခုခုသောက်မလား? 522 00:49:48,864 --> 00:49:51,401 ထောပတ်သုံးကောင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာ ဂျင်းနည်းနည်းထည့်ပါ။ 523 00:50:03,170 --> 00:50:05,127 အိုး၊ သွေးစွန်းသောငရဲ။ 524 00:50:08,092 --> 00:50:09,918 ိ git ။ 525 00:50:10,260 --> 00:50:12,930 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ရော်နယ်၊ သူတို့သည် လက်ကိုင်ထားရုံသာ ရှိသည်။ 526 00:50:15,766 --> 00:50:17,011 နှင့် snogging ။ 527 00:50:17,684 --> 00:50:20,639 - ငါထွက်သွားချင်ပါတယ်။ - ဘာလဲ? 528 00:50:20,813 --> 00:50:22,391 မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။ 529 00:50:22,565 --> 00:50:24,937 -အဲဒါက ငါ့ညီမပဲလေ။ - ဒါဆို? 530 00:50:25,109 --> 00:50:29,023 သူမ ဒီကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး မင်းကို မြင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ငါ့ကို နမ်းနေတာလား? သူမကို စွန့်ခွာဖို့ မင်းမျှော်လင့်ထားသလား။ 531 00:50:30,322 --> 00:50:32,778 - ဟေး ငါ့သား! - မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ မင်းကိုတွေ့ရတာ အံ့သြစရာပဲ။ 532 00:50:32,950 --> 00:50:34,943 သင်နှင့်သင်။ 533 00:50:35,119 --> 00:50:36,910 ဒါဆို မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။ 534 00:50:37,079 --> 00:50:41,788 တံမြက်စည်းသုံးချောင်းနဲ့ ငါပြန်သွား၊ ဝန်ခံဖို့ ဂရုစိုက်တာထက် ပိုပါတယ်။ 535 00:50:41,959 --> 00:50:45,410 ငါမှတ်မိတယ်။ One Broomstick ဖြစ်တုန်းကပေါ့။ 536 00:50:45,587 --> 00:50:48,921 ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် လက်များအားလုံး၊ Granger။ နားထောင်ပါ ငါ့သားလေး ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက... 537 00:50:49,091 --> 00:50:52,506 ... အတူတူ ပစ်ခဲ့ဖူးတယ် ရံဖန်ရံခါ ညစာစားပွဲ... 538 00:50:52,677 --> 00:50:54,884 ...ရွေးချယ်ထားသော ကျောင်းသား သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်အတွက်။ 539 00:50:55,055 --> 00:50:58,922 - မင်းဂိမ်းဖြစ်မှာလား။ - ဂုဏ်ယူစရာလို့ ထင်ပါတယ်။ 540 00:51:00,352 --> 00:51:02,559 Granger ကိုလည်း ကြိုဆိုပါတယ်။ 541 00:51:03,355 --> 00:51:08,101 - ဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။ - ခမ်းနားသည်။ ငါ့ဇီးကွက်ကိုရှာပါ။ 542 00:51:08,986 --> 00:51:10,943 Wallenby နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 543 00:51:15,868 --> 00:51:17,576 မင်းဘာကစားနေတာလဲ။ 544 00:51:19,371 --> 00:51:21,696 Dumbledore က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။ သူ့ကိုသိဖို့။ 545 00:51:21,873 --> 00:51:23,831 - သူ့ကို သိအောင်လုပ်ပါ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 546 00:51:24,001 --> 00:51:27,749 အရေးကြီးတာဖြစ်မယ်။ မဟုတ်ရင် Dumbledore က မေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 547 00:51:33,343 --> 00:51:35,466 နည်းနည်းရပြီ... 548 00:51:46,356 --> 00:51:48,229 ကေတီ၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ မသိဘူး။ 549 00:51:48,399 --> 00:51:49,858 - ဟယ်ရီ။ - ဘာလဲ? 550 00:51:50,026 --> 00:51:53,525 သူပြန်ပြောတာကို ကြားလား။ အရက်ဆိုင်မှာ ငါနဲ့ သူမ စောက်ပတ်အကြောင်း 551 00:51:54,322 --> 00:51:56,065 အတိုင်းပါပဲ။ 552 00:52:02,496 --> 00:52:05,830 ငါသူမကိုသတိပေးခဲ့တယ်။ မထိမိဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်။ 553 00:52:27,313 --> 00:52:30,066 အနားမကပ်ပါနဲ့။ အားလုံးပြန်ကြပါ။ 554 00:52:42,579 --> 00:52:47,406 အဲဒါကလွဲရင် မထိနဲ့ ထုပ်ပိုးမှုများ။ သင်နားလည်ပါသလား? 555 00:53:00,888 --> 00:53:03,462 ဒါကို Katie မှာ မရှိခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ သူ့အပိုင်ထဲမှာ... 556 00:53:03,641 --> 00:53:06,132 . . . တံမြက်စည်းသုံးချောင်း 557 00:53:06,769 --> 00:53:08,311 ငါပြောသလိုပဲ။ 558 00:53:08,521 --> 00:53:13,433 ကောင်မလေးက လယ်ကွင်းကို သွားပြီး ဘယ်အချိန် ထွက်သွားလဲ။ ပြန်လာတော့ သူ့မှာ အထုပ်ပါလာတယ်။ 559 00:53:14,694 --> 00:53:17,399 အရေးကြီးတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ ကယ်တင်တော်မူပါ။ 560 00:53:18,239 --> 00:53:21,739 -ဘယ်သူ့ကိုပြောခဲ့လဲ။ - ပါမောက္ခ Dumbledore သို့။ 561 00:53:22,076 --> 00:53:24,746 ကောင်းစွာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Leanne။ မင်းသွားနိုင်တယ်။ 562 00:53:29,459 --> 00:53:34,963 တစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။ အမြဲတမ်း မင်းသုံးယောက်ပဲလား။ 563 00:53:36,048 --> 00:53:40,461 ယုံပါ ပါမောက္ခကြီး မေးဖူးတယ်။ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ခြောက်နှစ်ကြာအောင် မေးခွန်းထုတ်ခဲ့တယ်။ 564 00:53:41,011 --> 00:53:42,589 McGONAGALL- အိုး၊ Severus။ 565 00:53:48,310 --> 00:53:50,184 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 566 00:53:52,106 --> 00:53:56,899 Miss Bell အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 567 00:53:57,070 --> 00:53:59,311 သူမ ကျိန်ဆဲခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 568 00:53:59,489 --> 00:54:02,158 ငါ Katie သိတယ်။ ကွင်းထဲမှာ၊ သူမသည် ယင်ကောင်ကို မထိခိုက်စေပါ။ 569 00:54:02,658 --> 00:54:06,241 အကယ်၍ သူမသည် Dumbledore ကို ပေးဆောင်ခဲ့ပါက၊ သူမ သိသိကြီးနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ 570 00:54:06,412 --> 00:54:08,321 ဟုတ်တယ်၊ သူမ ကျိန်ဆဲခဲ့တယ်။ 571 00:54:09,123 --> 00:54:10,783 အဲဒါ Malfoy ပါ။ 572 00:54:12,710 --> 00:54:16,494 Potter သည် အလွန်ပြင်းထန်သောစွပ်စွဲချက်ဖြစ်သည်။ 573 00:54:16,672 --> 00:54:18,166 တကယ်ပါပဲ။ 574 00:54:19,008 --> 00:54:22,424 - မင်းရဲ့သက်သေ? - ငါပဲသိတယ်။ 575 00:54:23,178 --> 00:54:25,171 မင်းပဲ... 576 00:54:26,390 --> 00:54:27,802 ...သိ။ 577 00:54:30,854 --> 00:54:32,763 မထူးပါဘူး၊ 578 00:54:32,939 --> 00:54:36,889 လက်ဆောင်များသည် လူများသာဖြစ်သည်။ ပိုင်ဆိုင်ဖို့သာ အိပ်မက်မက်နိုင်သည်။ 579 00:54:37,068 --> 00:54:43,188 ဘယ်လောက်ကြီးကျယ်ခမ်းနားနေရမယ်။ ရွေးချယ်ခံရသူဖြစ်ရန်။ 580 00:54:47,870 --> 00:54:51,369 မင်းရဲ့အဆောင်တွေကို ပြန်သွားဖို့ ငါ အကြံပေးတယ်။ မင်းတို့အားလုံး။ 581 00:55:01,884 --> 00:55:04,801 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ဒင်းက သူမကို မြင်လား? ဂျင်နီ? 582 00:55:06,513 --> 00:55:08,506 ကောင်းပြီ၊ သူ့ထဲမှာ ဘာမြင်လဲ။ 583 00:55:08,682 --> 00:55:10,888 ဒင်း? သူက ထက်မြက်တယ်။ 584 00:55:11,059 --> 00:55:13,894 မင်း သူ့ကို အမိုက်စား git လို့ခေါ်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနာရီက မဟုတ်ပါဘူး။ 585 00:55:14,062 --> 00:55:17,846 ဟုတ်တယ်၊ သူက သူ့လက်ကို ပြေးနေတယ်။ ငါ့ညီမ တစ်ခုလုံး မဟုတ်လား။ 586 00:55:18,024 --> 00:55:22,568 တစ်ခုခု လျှပ်တပြက်ဖြစ်ပြီး မင်းရမှာပေါ့။ သူ့ကိုမုန်းတယ် သိလား။ မူအရ။ 587 00:55:23,239 --> 00:55:24,733 ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။ 588 00:55:25,991 --> 00:55:29,158 - ဒါဆို သူဘာတွေမြင်နေရတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 589 00:55:29,912 --> 00:55:32,319 သူမက စမတ်ကျတယ်၊ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 590 00:55:33,082 --> 00:55:35,370 - ဆွဲဆောင်မှု။ - ဆွဲဆောင်မှုရှိသလား။ 591 00:55:36,919 --> 00:55:40,418 - မင်းသိလား ၊ သူ့မှာ အသားအရေကောင်းတယ်။ - အရေပြား? 592 00:55:41,256 --> 00:55:43,083 ဒင်းက ညီမနဲ့ချိန်းတယ်။ သူ့အသားအရည်ကြောင့်လား? 593 00:55:43,258 --> 00:55:47,754 အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာပဲ ပြောနေတာ အထောက်အကူဖြစ်စေသောအချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ 594 00:55:51,141 --> 00:55:52,884 Hermione က အသားအရေကောင်းတယ်။ 595 00:55:53,601 --> 00:55:56,353 မပြောဘူးလား? အသားအရည် ကွာသွားသလိုပဲ၊ 596 00:55:57,313 --> 00:55:59,389 ငါအဲဒါကိုတကယ်မစဉ်းစားဖူးဘူး။ 597 00:56:00,942 --> 00:56:02,651 ဒါပေမယ့် ဟုတ်မယ်ထင်တယ်။ 598 00:56:03,404 --> 00:56:04,862 အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ 599 00:56:09,284 --> 00:56:12,653 - ငါ အခု အိပ်တော့မယ်ထင်တယ်။ - မှန်တယ်။ အင်း။ 600 00:56:22,506 --> 00:56:26,455 ဒါနဲ့ Cormac၊ မင်း တစ်ခုခုတွေ့လား ငါ့ကိုပြောပါ။ မင်းရဲ့ဦးလေး Tiberius ရဲ့ ဒီရက်ပိုင်း 601 00:56:26,635 --> 00:56:29,126 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ တကယ်တော့၊ ငါသူနဲ့လိုက်ရှာဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်... 602 00:56:29,304 --> 00:56:31,510 ...နှင့် မျက်လှည့်ဝန်ကြီး အားလပ်ရက်တွေအပေါ်မှာ။ 603 00:56:31,681 --> 00:56:34,635 ကောင်းပြီ၊ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးကို ပေးဖို့သေချာပါစေ။ 604 00:56:34,809 --> 00:56:36,802 မင်းဦးလေး Belby ကော။ 605 00:56:36,978 --> 00:56:40,429 မသိသေးသူများအတွက် Marcus' ဦးလေးသည် Wolfsbane Potion ကိုတီထွင်ခဲ့သည်။ 606 00:56:40,606 --> 00:56:43,394 - သူက အသစ်အဆန်းတွေ လုပ်နေတာလား။ - မသိဘူး။ 607 00:56:43,568 --> 00:56:47,650 သူနဲ့ ဖေဖေ ဆက်မလျှောက်ဘူး။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အဖေက ဆေးသောက်တာ အမှိုက်လို့ ပြောတာ။ 608 00:56:47,824 --> 00:56:51,109 ပေးရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဆေးရည်လို့ ဆိုတယ်။ တစ်နေ့တာ၏အဆုံးတွင် တောင့်တင်းသည်။ 609 00:56:51,285 --> 00:56:56,410 Miss Granger မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ ဘာတွေလုပ်သလဲ။ မင်းမိသားစုက Muggle ကမ္ဘာမှာ လုပ်နေတာလား။ 610 00:56:57,166 --> 00:56:58,993 ကျွန်တော့်မိဘတွေက သွားဆရာဝန်ပါ။ 611 00:57:03,547 --> 00:57:04,828 လူသွားများတတ်သည်။ 612 00:57:05,007 --> 00:57:09,752 စွဲမက်ဖွယ်။ အဲဒါက စဉ်းစားစရာလား။ အန္တရာယ်ရှိတဲ့အလုပ်လား။ 613 00:57:09,929 --> 00:57:11,209 မရှိ 614 00:57:13,182 --> 00:57:17,678 ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Robbie Fenwick၊ အဖေ့ကို တစ်ခါကိုက်ဖူးတယ်။ 615 00:57:17,853 --> 00:57:19,098 ချုပ်ရိုး ၁၀ ချက်လိုတယ်။ 616 00:57:25,360 --> 00:57:28,978 ဩ။ Miss Weasley။ လာ၊ လာ။ 617 00:57:31,700 --> 00:57:36,112 သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ သူမနဲ့ ဒင်းတို့ ရန်ဖြစ်ပြန်ပြီ။ 618 00:57:36,287 --> 00:57:38,992 ဆောရီး။ ကျွန်တော်က များသောအားဖြင့် နောက်ကျလေ့မရှိပါဘူး။ 619 00:57:42,794 --> 00:57:47,206 ကိစ္စမရှိ။ အချိုပွဲစားချိန်ရောက်နေပြီ၊ Belby က မင်းကိုထားခဲ့ရင် 620 00:57:55,139 --> 00:57:56,218 ဘာလဲ? 621 00:57:56,390 --> 00:57:58,015 ဘာမှမဖြစ်။ 622 00:58:04,356 --> 00:58:07,974 သွားတော့မယ်။ တာ့တာ ။ 623 00:58:12,866 --> 00:58:14,609 - မထူးပါဘူး။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။ 624 00:58:14,784 --> 00:58:17,357 မင်းရဲ့ နာရီမှန်လေးကိုပဲ ငါ သဘောကျတယ်။ 625 00:58:18,746 --> 00:58:20,205 သြော် ဟုတ်လား။ 626 00:58:20,748 --> 00:58:22,788 အဆန်းကြယ်ဆုံး အရာတစ်ခု။ 627 00:58:23,459 --> 00:58:27,706 သဲက အပြေးအလွှား စကားပြောအရည်အသွေးနှင့်။ 628 00:58:28,005 --> 00:58:31,255 နှိုးဆွနေလျှင် သဲသည် ဖြည်းညှင်းစွာ ပြေးသည်။ 629 00:58:31,759 --> 00:58:33,668 - မဟုတ်ရင်... - သွားတော့မယ်ထင်တယ်။ 630 00:58:33,844 --> 00:58:37,178 ဝင်လာသည်။ မင်းမှာ ကြောက်စရာ မရှိဘူး ချစ်သား။ 631 00:58:37,348 --> 00:58:39,589 မင်းရဲ့ အတန်းဖော်တချို့နဲ့ ပတ်သက်ပြီး... 632 00:58:39,767 --> 00:58:43,183 အင်း...သူတို့မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့ စင်လုပ်ရန်။ 633 00:58:43,354 --> 00:58:44,848 စင် ခင်ဗျာ ? 634 00:58:45,439 --> 00:58:49,057 မည်သူမဆို မည်သူမဆို ဖြစ်ချင်သည်။ ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 635 00:58:49,234 --> 00:58:53,103 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​​နေပြီ၊ Harry မဟုတ်ဘူးလား။ 636 00:58:54,657 --> 00:58:56,614 Voldemort သည် စင်ကို လုပ်ဖူးပါသလား။ 637 00:58:58,786 --> 00:59:02,700 မင်းသူ့ကိုသိတယ်မဟုတ်လား သခင်၊ တွမ် ပုစ္ဆာ? မင်းဟာ သူ့ဆရာပဲ။ 638 00:59:03,791 --> 00:59:07,291 Mr. Riddle တွင် ဆရာများစွာရှိခဲ့သည်။ Hogwarts မှာ ရှိနေစဉ်။ 639 00:59:07,462 --> 00:59:09,040 သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 640 00:59:12,759 --> 00:59:15,131 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 641 00:59:15,804 --> 00:59:17,630 ငါ့မိဘတွေကိုသတ်တယ်။ 642 00:59:20,392 --> 00:59:21,672 ဟုတ်ပါတယ်။ 643 00:59:22,060 --> 00:59:25,061 ဒါသဘာဝပဲလေ။ ပိုသိချင်သင့်တယ်။ 644 00:59:27,148 --> 00:59:29,983 ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ပျက်ရမှာ ငါကြောက်တယ် ဟယ်ရီ။ 645 00:59:30,902 --> 00:59:33,143 Mr. Riddle ကို စတွေ့တုန်းက၊ သူကတော့ တိတ်ဆိတ်နေတယ်... 646 00:59:33,321 --> 00:59:37,569 ... ထက်မြက်ပေမယ့် ကောင်လေးက ကတိတည်တယ်။ ပထမအဆင့် မှော်ဆရာ ဖြစ်လာရန်။ 647 00:59:37,743 --> 00:59:39,486 ကျွန်တော်သိဖူးတဲ့ သူများနဲ့မတူဘူး။ 648 00:59:40,078 --> 00:59:42,154 တကယ်တော့ ကိုယ်နဲ့မတူဘူး။ 649 00:59:43,498 --> 00:59:45,574 နတ်ဆိုးကြီးရှိနေရင်... 650 00:59:46,126 --> 00:59:48,368 ... တွင်းနက်ကြီး မြုပ်သွားသည် ။ 651 01:00:05,686 --> 01:00:07,181 ကံကောင်းပါစေ Ron။ 652 01:00:08,606 --> 01:00:11,061 - ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဦးထုပ်။ Ron မင်းက အရှုံးသမားပဲ။ 653 01:00:11,234 --> 01:00:14,318 ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ် Ron ငါ့မှာ Gryffindor မှာ Galleon နှစ်ခုရှိတယ် ဟုတ်လား။ 654 01:00:14,487 --> 01:00:16,812 - Ron ကြည့်ကောင်းတယ်။ - အရှုံးသမား။ 655 01:00:19,033 --> 01:00:20,527 သူဘာဝတ်ထားလဲ 656 01:00:29,168 --> 01:00:30,994 ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ? 657 01:00:32,212 --> 01:00:34,537 - ဘယ်လိုလဲ? - မင်းရဲ့ ညစာစားပွဲ။ 658 01:00:34,715 --> 01:00:36,339 တကယ်ကို ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ။ 659 01:00:37,134 --> 01:00:39,459 Harry က အချိုပွဲကြိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 660 01:00:42,889 --> 01:00:45,641 Slughorn ဟာ ခရစ္စမတ်ပွဲလုပ်၊ မင်းသိလား။ 661 01:00:45,809 --> 01:00:47,351 ပြီးတော့ ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လာဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။ 662 01:00:47,519 --> 01:00:51,219 မင်း McLaggen ယူလာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ သူက Slug Club မှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား၊ 663 01:00:51,397 --> 01:00:54,233 - တကယ်တော့ ငါမင်းကိုမေးမယ်။ - တကယ်လား? 664 01:00:57,070 --> 01:00:59,062 ဒီနေ့ ကံကောင်းပါစေ Ron။ 665 01:00:59,906 --> 01:01:02,232 မင်း ထက်မြက်နေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 666 01:01:05,287 --> 01:01:09,035 ကျွန်တော် နှုတ်ထွက်နေပါတယ်။ ဒီနေ့ပွဲပြီးရင်၊ McLaggen က ငါ့နေရာကို ရနိုင်တယ်။ 667 01:01:09,207 --> 01:01:10,702 မင်းလမ်းရှိပါစေ။ 668 01:01:10,876 --> 01:01:13,367 - ဖျော်ရည်? - ဟုတ်ပါတယ်။ 669 01:01:13,545 --> 01:01:15,253 အားလုံးမင်္ဂလာပါ။ 670 01:01:16,506 --> 01:01:18,582 Ron မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 671 01:01:18,758 --> 01:01:21,130 အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ တစ်ခုခုတင်လိုက်တာပါ။ သူ့ခွက်ထဲမှာလား? 672 01:01:23,347 --> 01:01:24,972 လုပ်သူများလား။ 673 01:01:28,435 --> 01:01:30,060 အရည်ကံ။ 674 01:01:31,438 --> 01:01:33,098 မသောက်ပါနဲ့ Ron 675 01:01:40,697 --> 01:01:44,066 - အဲဒါအတွက် မင်းကို နှင်ထုတ်နိုင်တယ်။ - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ 676 01:01:46,287 --> 01:01:48,908 လာပါ ဟယ်ရီ။ ကျွန်တော်တို့မှာ အနိုင်ရဖို့ ကစားပွဲတစ်ခုရှိပါတယ်။ 677 01:02:15,065 --> 01:02:17,900 ဆက်သွားပါ Ron! လုပ်ပါ 678 01:02:51,852 --> 01:02:54,140 Weasley Weasley Weasley 679 01:02:56,148 --> 01:02:59,599 Weasley Weasley Weasley 680 01:03:09,911 --> 01:03:14,952 Weasley Weasley Weasley 681 01:03:19,212 --> 01:03:20,920 မင်းတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။ 682 01:03:21,088 --> 01:03:26,083 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ Confundus Charm ကိုပဲသုံးတယ်။ 683 01:03:27,094 --> 01:03:31,721 အဲဒါ မတူဘူး။ အဲဒါက စမ်းကြည့်တာပါ။ ဒါက တကယ့်ဂိမ်းတစ်ခုပါ။ 684 01:03:34,518 --> 01:03:36,226 မင်းမထည့်ထားဘူး။ 685 01:03:37,938 --> 01:03:39,765 Ron က မင်းထင်ခဲ့တာ။ 686 01:04:27,572 --> 01:04:30,857 ကျက်သရေစာ။ ကျွန်တော် လေ့ကျင့်ရုံပါပဲ။ 687 01:04:34,787 --> 01:04:36,615 ကောင်းပြီ၊ သူတို့တကယ်ကောင်းတယ်။ 688 01:04:42,128 --> 01:04:44,121 Harry ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 689 01:04:46,966 --> 01:04:50,170 Ginny နဲ့ Dean ကိုတွေ့တဲ့အခါ 690 01:04:55,266 --> 01:04:56,725 ကျွန်တော်သိသည်။ 691 01:04:57,810 --> 01:04:59,969 မင်းသူ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံကို ငါမြင်တယ်။ 692 01:05:00,688 --> 01:05:02,313 မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 693 01:05:11,407 --> 01:05:13,234 အောင်မလေး။ 694 01:05:14,660 --> 01:05:16,902 ဒီအခန်းက သိမ်းသွားပြီထင်တယ်။ 695 01:05:18,665 --> 01:05:20,076 ငှက်တွေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 696 01:05:23,461 --> 01:05:25,169 Oppugno 697 01:05:53,198 --> 01:05:54,906 ဒီလိုခံစားရတယ်။ 698 01:06:34,615 --> 01:06:37,651 ကြည့်ပါ၊ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ လှည့်ကွက်တစ်ခုတွင်သူမ၏ knickers ရှိနေလျှင်။ 699 01:06:37,826 --> 01:06:42,903 Lav နဲ့ ငါဘာတွေရှိလဲ၊ တားစရာမရှိဘူးလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့။ 700 01:06:43,081 --> 01:06:44,493 ဓာတုဗေဒ။ 701 01:06:44,667 --> 01:06:48,996 ကြာမည်လား။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? ဆိုလိုသည်မှာ၊ ငါသည်အခမဲ့အေးဂျင့်ဖြစ်သည်။ 702 01:06:49,171 --> 01:06:52,006 သူသည် ပြီးပြည့်စုံသော လွပ်လပ်မှု ရှိသည်။ ကြိုက်တဲ့သူကို နမ်းပါ။ 703 01:06:52,174 --> 01:06:54,582 တကယ်ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 704 01:06:54,760 --> 01:06:58,592 ငါက သူနဲ့ငါ အထင်ကြီးခံရမှာလား။ Slughorn ရဲ့ ခရစ္စမတ်ပါတီကို တက်ရောက်မှာလား။ 705 01:06:58,764 --> 01:07:00,258 ဟုတ်ကဲ့။ 706 01:07:00,432 --> 01:07:04,845 အခုပေးထားတဲ့ အခြေအနေတွေ၊ တခြားအစီအစဉ်တွေ လုပ်ခဲ့ရဖူးတယ်။ 707 01:07:05,020 --> 01:07:06,218 မင်းရှိလား။ 708 01:07:06,396 --> 01:07:08,389 ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ? 709 01:07:08,565 --> 01:07:12,183 ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ တွေးလိုက်တယ်။ ကိုယ်တကယ်ကြိုက်တဲ့သူနဲ့ သွားလို့ရတယ်နော်... 710 01:07:12,361 --> 01:07:14,602 သူငယ်ချင်းတို့ အတူတူ သွားသင့်တယ်။ 711 01:07:14,780 --> 01:07:16,404 ငါဘာလို့အဲဒါကိုမစဉ်းစားမိတာလဲ။ 712 01:07:16,573 --> 01:07:18,115 မင်းဘယ်သူနဲ့သွားနေတာလဲ 713 01:07:18,283 --> 01:07:20,074 အင်း၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 714 01:07:20,243 --> 01:07:24,455 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းပဲ ငါတို့ စိတ်ပူရမှာပေါ့။ အကြောင်း။ ဘယ်သူ့ကိုမှ ယူလို့မရဘူး။ 715 01:07:25,081 --> 01:07:26,956 ဟိုမှာ ဒီကောင်မလေးကိုတွေ့လား။ 716 01:07:28,586 --> 01:07:33,294 အဲဒါ Romilda Vane ပါ။ ထင်ရှားပါတယ်။ မင်းကိုချစ်တဲ့ဆေးကို ခိုးထုတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 717 01:07:33,465 --> 01:07:34,959 တကယ်လား? 718 01:07:35,926 --> 01:07:39,377 ဟေး! သူမက မင်းကို စိတ်ဝင်စားနေလို့ပဲ။ သူမသည် သင်ရွေးချယ်ခံရသူဟု ထင်သည်။ 719 01:07:39,555 --> 01:07:41,262 ဒါပေမယ့် ငါက ရွေးချယ်ခံရသူပါ။ 720 01:07:41,431 --> 01:07:44,302 ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ အင်း နောက်တာပါ။ 721 01:07:46,311 --> 01:07:47,770 ကြိုက်တဲ့သူကိုမေးမယ်။ 722 01:07:48,563 --> 01:07:50,105 တစ်ယောက်ယောက်က အေးဆေးပဲ။ 723 01:07:59,866 --> 01:08:02,902 ဒီရဲတိုက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို မရောက်ဖူးဘူး။ 724 01:08:03,077 --> 01:08:06,327 အနည်းဆုံးတော့ နိုးနေချိန်မဟုတ်ပါ ။ ငါ အိပ်မောကျနေတာ မင်းမြင်လား။ 725 01:08:06,497 --> 01:08:08,988 အဲဒါကြောင့် အိပ်ရာဝင်ဖို့ ဖိနပ်တွေ ဝတ်တယ်။ 726 01:08:40,199 --> 01:08:43,200 Harmonia Nectere Passus ။ ��အသေးစိတ်ရှင်းပြချက်ကို http://harrypotter တွင်ကြည့်ပါ။ ဝီကီ။ com/wiki/Harmonia_Nectare_Passus�� 727 01:08:55,714 --> 01:08:58,465 Harmonia Nectere Passus ။ 728 01:09:00,010 --> 01:09:02,679 Harmonia Nectere Passus ။ 729 01:09:17,318 --> 01:09:18,729 သောက်မလား? 730 01:09:19,654 --> 01:09:20,982 နဗီးလ်။ 731 01:09:21,155 --> 01:09:22,614 ကျွန်တော် Slug Club ထဲကို မဝင်ခဲ့ပါဘူး။ 732 01:09:22,782 --> 01:09:25,901 ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ သူ့မှာ Belby ရှိတယ်။ ခြံထဲတွင် မျက်နှာသုတ်ပုဝါများ ပေးသည်။ 733 01:09:26,077 --> 01:09:28,864 - အိုး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်ချစ်သူ။ ကျေးဇူးပါ။ - ကောင်းပြီ။ 734 01:09:39,299 --> 01:09:42,253 Hermione သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 735 01:09:42,427 --> 01:09:47,717 လွတ်သွားပြီ။ ဆိုလိုတာက Cormac ကို ကျီးပေါင်းအောက်မှာ ထားခဲ့တယ်။ 736 01:09:47,890 --> 01:09:50,927 Cormac? ဖိတ်ခေါ်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ 737 01:09:51,102 --> 01:09:53,593 Ron ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 738 01:09:54,438 --> 01:09:56,431 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါမင်းကိုနောက်မှလိုက်မယ်။ 739 01:09:56,607 --> 01:09:59,608 သူ့မှာ အဖုတွေ ပိုရှိတယ်။ Snarfalump အပင်ထက်။ 740 01:09:59,777 --> 01:10:01,935 - Dragon tartare? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 741 01:10:02,113 --> 01:10:04,782 ကိုယ့်အတွက်ရော။ သူတို့သည် အလွန်ဆိုးရွားသော အနံ့အသက်ကို ပေးသည်။ 742 01:10:04,949 --> 01:10:06,775 ဒုတိယအတွေးတွင်... 743 01:10:06,951 --> 01:10:08,943 Cormac ကို ဘေးကင်းစေနိုင်ပါတယ်။ 744 01:10:09,286 --> 01:10:12,204 အို ဘုရားသခင်၊ ဤအရပ်သို့ ကြွလာတော်မူ၏။ 745 01:10:14,750 --> 01:10:17,620 သူ့နှာခေါင်းကို ဖုံသွားခဲ့တယ်ထင်တယ်။ 746 01:10:17,794 --> 01:10:19,871 ချောတဲ့ minx၊ မင်းသူငယ်ချင်း။ 747 01:10:20,048 --> 01:10:22,752 သူ့ပါးစပ်က အလုပ်လုပ်ရတာကို သဘောကျတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 748 01:10:25,803 --> 01:10:27,796 ငါဘာစားနေတာလဲ၊ 749 01:10:28,973 --> 01:10:30,597 နဂါးဘောလုံးများ။ 750 01:10:41,820 --> 01:10:44,939 သင်ကိုယ်တိုင်ဝယ်ပြီးပြီ။ McLaggen ကိုတစ်လထိန်းသိမ်းထားသည်။ 751 01:10:45,115 --> 01:10:48,982 မမြန်ပါဘူး Potter 752 01:10:50,537 --> 01:10:53,656 သခင်၊ ငါတကယ်လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။ ပါတီပြန်ဝင်ပါ။ ငါ့ရက်စွဲ... 753 01:10:53,831 --> 01:10:57,746 မင်းရဲ့မရှိခြင်းကို သေချာပေါက် ရှင်သန်နိုင်တယ်။ နောက်ထပ် တစ်မိနစ် သို့မဟုတ် နှစ်မိနစ်ကြာအောင် 754 01:10:57,919 --> 01:11:00,160 ဒါ့အပြင် ငါဆန္ဒရှိ တယ်။ မက်ဆေ့ချ်ပို့ရန်။ 755 01:11:00,798 --> 01:11:03,039 - မက်ဆေ့ချ်? - ပါမောက္ခ Dumbledore ထံမှ။ 756 01:11:03,217 --> 01:11:06,882 အကောင်းဆုံးတွေ ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်ကို ပျော်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ 757 01:11:07,054 --> 01:11:08,596 မင်းမြင်လား... 758 01:11:08,764 --> 01:11:14,303 ... သူ ခရီးထွက်တော့ သူလည်း မသွားဘူး။ သက်တမ်းပြန်စသည်အထိ ပြန်လာပါ။ 759 01:11:14,477 --> 01:11:16,020 ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ? 760 01:11:24,154 --> 01:11:26,027 ညစ်ညမ်းသော Squib ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။ 761 01:11:27,156 --> 01:11:28,864 ပါမောက္ခ Slughorn၊ ခင်ဗျာ။ 762 01:11:29,033 --> 01:11:33,362 ဒီကောင်လေးကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ် အပေါ်ထပ် စင်္ကြံမှာ ပုန်းနေတယ်။ 763 01:11:33,538 --> 01:11:35,577 ဖြစ်ဖူးသည်ဟု ဆိုကြသည်။ မင်းရဲ့ပါတီကိုဖိတ်တယ်။ 764 01:11:35,748 --> 01:11:39,034 အိုကေ၊ တံခါးကို ဆောင့်ကန်နေခဲ့တယ်။ ပျော်လား? 765 01:11:39,210 --> 01:11:43,042 ငါ သူ့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 766 01:11:45,841 --> 01:11:49,506 သေချာပါတယ် ပါမောက္ခ။ 767 01:11:53,140 --> 01:11:56,390 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 768 01:11:58,479 --> 01:12:03,390 ဘဲလ်ကောင်မလေးကို မြှောက်ပြလိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 769 01:12:03,567 --> 01:12:05,643 မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။ 770 01:12:05,819 --> 01:12:09,152 မကွဲနိုင်သော ကတိကို ငါလုပ်ခဲ့သည်။ 771 01:12:09,322 --> 01:12:11,481 အကာအကွယ် မလိုဘူး။ 772 01:12:11,658 --> 01:12:15,821 ဒီအတွက် ကျွန်တော် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ သူများတွေအကုန်လုံးထဲက။ ငါ့ကို 773 01:12:16,746 --> 01:12:20,281 - ပြီးတော့ ငါသူ့ကို ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ - မင်းကြောက်တယ် Draco။ 774 01:12:20,875 --> 01:12:24,789 မင်း ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် သိသာပါတယ်။ ငါ မင်းကို ကူညီပါရစေ။ 775 01:12:24,963 --> 01:12:26,422 မဟုတ်ဘူး! 776 01:12:26,757 --> 01:12:30,173 ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ဒါက ငါ့အခိုက်အတန့်ပဲ။ 777 01:12:42,606 --> 01:12:44,183 "မချိုးနိုင်သော ကတိ" 778 01:12:44,357 --> 01:12:45,982 Snape ပြောတာ သေချာလား။ 779 01:12:46,151 --> 01:12:48,439 အပြုသဘောဆောင်သည်။ ဘာကြောင့်လဲ? 780 01:12:48,611 --> 01:12:52,111 အင်း၊ အဲဒါက မင်းမချိုးနိုင်ဘူး။ မကွဲနိုင်သော ကတိတစ်ခု။ 781 01:12:52,282 --> 01:12:55,616 ငါ့ကိုယ်ငါ ဒီလောက် အားထုတ်ခဲ့တယ်၊ ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် 782 01:12:56,120 --> 01:12:57,863 မင်း နားမလည်ဘူး။ 783 01:12:58,497 --> 01:12:59,528 အိုး၊ သွေးစွန်းသောငရဲ။ 784 01:13:27,359 --> 01:13:29,317 ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 785 01:13:31,030 --> 01:13:32,572 ချစ်စဖွယ်။ 786 01:13:32,740 --> 01:13:36,025 သူလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ ငါ့ကို နှိုက်တယ်။ နှုတ်ခမ်းတွေ ကွဲသွားတယ်။ ကြည့်လိုက်။ 787 01:13:36,201 --> 01:13:38,408 မင်းရဲ့စကားအတွက် ငါယူမယ်။ 788 01:13:48,505 --> 01:13:53,464 ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်မလဲ။ ဘာဖြစ်မလဲ။ Unbreakable Vow ကို ချိုးဖျက်ရင် 789 01:13:54,011 --> 01:13:55,719 မင်းသေတယ်။ 790 01:14:00,309 --> 01:14:02,183 ခဏနေ၊ ပူတင်းက ဒီမှာရှိသေးတယ်။ 791 01:14:03,437 --> 01:14:06,771 Voldemort က ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။ မစ်ရှင်အတွက် Draco Malfoy? 792 01:14:06,941 --> 01:14:08,020 ရူးနေတာပဲ သိတယ်။ 793 01:14:08,192 --> 01:14:11,691 မင်း Snape ဖြစ်ခဲ့သလား Draco က အကူအညီတောင်းဖို့ ဟန်ဆောင်ပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း... 794 01:14:11,862 --> 01:14:14,353 ...ဒါဆို သူသိလိုက်ရတယ်။ သူဘာလုပ်နေတာလဲ? 795 01:14:14,531 --> 01:14:17,532 - အဲဒါက အသံထွက်တာမဟုတ်ဘူး။ - ဟယ်ရီ မှန်ပါတယ်။ 796 01:14:18,076 --> 01:14:19,701 မပြိုကွဲနိုင်သော ကတိပြုရန်၊ 797 01:14:19,870 --> 01:14:23,369 မကျသည်ဖြစ်စေ ရေးလာပါသည်။ Dumbledore ရဲ့ စီရင်ချက်ကို သင်ယုံတယ်။ 798 01:14:23,540 --> 01:14:27,620 - Dumbledore က Snape ကို ယုံကြည်တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါပြောတာ။ - Dumbledore သည် အမှားများပြုလုပ်နိုင်သည်။ 799 01:14:27,794 --> 01:14:28,957 အမုန်းတရားကြောင့် သင်မျက်စိကွယ်သွားပါပြီ။ 800 01:14:29,129 --> 01:14:31,168 - ငါမဟုတ်ဘူး - ဟုတ်ပါတယ်။ 801 01:14:32,924 --> 01:14:35,925 လူတွေဟာ Harry နေ့တိုင်းပျောက်နေတယ်။ 802 01:14:36,094 --> 01:14:38,051 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်မှုကို ထားရှိသည်။ လူလက်တစ်ဆုပ်စာတွင်။ 803 01:14:38,221 --> 01:14:41,175 ငါတို့အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ရင်၊ ငါတို့ ဆုံးပြီ။ 804 01:15:05,664 --> 01:15:07,206 ဖွင့်ပါခင်ဗျား။ 805 01:15:08,876 --> 01:15:10,500 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? 806 01:15:16,759 --> 01:15:17,839 အဲဒါကောင်းတယ်။ 807 01:15:18,762 --> 01:15:21,597 ဟုတ်ကဲ့... ယူလိုက်မယ်... ဟုတ်ကဲ့။ 808 01:15:28,355 --> 01:15:31,142 - Pie လား? - ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 809 01:15:43,077 --> 01:15:44,620 Remus ကို ခွင့်လွှတ်ရပါလိမ့်မယ်။ 810 01:15:44,871 --> 01:15:47,706 သူ့အခြေအနေ၊ သူ့အခြေအနေနဲ့သူ ခံယူတယ်။ 811 01:15:48,625 --> 01:15:50,664 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Mr. Weasley 812 01:15:50,835 --> 01:15:53,373 ငါတို့အားလုံး လိုက်နာနေကြပြီ။ 813 01:15:53,546 --> 01:15:56,037 အများစုသောနေ့ရက်များ၊ မော်လီက အိမ်ကမထွက်ဘူး။ 814 01:15:56,883 --> 01:15:58,959 လွယ်ခဲ့တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 815 01:16:00,971 --> 01:16:02,382 ငါ့ဇီးကွက်ကို မင်းရခဲ့သလား။ 816 01:16:02,556 --> 01:16:04,632 ဟုတ်တယ်၊ 817 01:16:06,143 --> 01:16:09,179 Dumbledore ခရီးသွားရင် အဲဒါက ဝန်ကြီးဌာနကို သတင်းပေးတယ်။ 818 01:16:09,354 --> 01:16:11,809 ...ဒါပေမယ့် ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ Dumbledore လိုချင်သည်။ 819 01:16:12,524 --> 01:16:15,015 Draco Malfoy အတွက်... 820 01:16:15,652 --> 01:16:16,814 ...နည်းနည်းပိုသိတယ်။ 821 01:16:17,445 --> 01:16:20,481 - ဆက်သွားပါ။ - ငါ Borgin နှင့် Burkes သို့အေးဂျင့်တစ်ဦးစေလွှတ်ခဲ့သည်။ 822 01:16:20,657 --> 01:16:22,982 မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားထဲကထင်တယ်... 823 01:16:23,159 --> 01:16:24,819 နွေရာသီမှာ မင်းနဲ့ Ron တွေ့ခဲ့တာကို... 824 01:16:24,994 --> 01:16:28,493 ... အရာဝတ္ထု Draco က အရမ်းစိတ်ဝင်စားနေတာ... 825 01:16:28,664 --> 01:16:30,159 ... ပျောက်ကွယ်သွားသော ကက်ဘိနက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 826 01:16:31,042 --> 01:16:32,322 ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ ကက်ဘိနက်? 827 01:16:32,501 --> 01:16:36,499 သူတို့အားလုံး ဒေါသတွေ ထွက်ကုန်ကြတယ်။ Voldemort အာဏာရလာသောအခါ။ 828 01:16:36,672 --> 01:16:39,626 အယူခံဝင်ကြည့်လို့ရတယ်။ သေမင်းစားသူများ လာခေါက်သင့်သလား... 829 01:16:39,800 --> 01:16:44,546 အထဲမှာ တစ်ချက် ချော်သွားတယ်။ တစ်နာရီ နှစ်နာရီလောက်ကြာအောင် ပျောက်သွားတယ်။ 830 01:16:45,181 --> 01:16:46,925 သူတို့က ဘယ်နေရာကိုမဆို ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပါတယ်။ 831 01:16:47,100 --> 01:16:50,469 ဆန်းကျယ်တဲ့ ချုပ်နှောင်မှုတွေ၊ အလွန်ဒေါသကြီးသည်။ 832 01:16:50,645 --> 01:16:53,562 အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ Borgin နှင့် Burkes တွင်ရှိပါသလား။ 833 01:16:53,731 --> 01:16:54,846 ဘာမှမဖြစ်။ 834 01:16:55,692 --> 01:16:57,400 အဲဒါ ရှိနေတုန်းပဲ။ 835 01:17:08,496 --> 01:17:10,204 အရသာရှိတယ်၊ Molly၊ 836 01:17:10,373 --> 01:17:11,701 မနေတော့တာ သေချာလား? 837 01:17:11,874 --> 01:17:16,251 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။ ပထမည သံသရာ၏အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။ 838 01:17:16,420 --> 01:17:17,451 Remus? 839 01:17:26,388 --> 01:17:27,930 ချစ်လေး။ 840 01:17:36,232 --> 01:17:37,975 Ron အိပ်ယာဝင်သွားပြီလား။ 841 01:17:38,150 --> 01:17:40,986 အင်း... မဟုတ်သေးဘူး။ မရှိ 842 01:17:42,780 --> 01:17:44,108 ဖိနပ်ကြိုး။ 843 01:17:56,710 --> 01:17:58,584 ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်၊ Harry ။ 844 01:18:00,005 --> 01:18:01,547 ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ 845 01:18:18,816 --> 01:18:21,105 - ဟယ်ရီ၊ မဟုတ်ဘူး! - Remus! 846 01:18:30,953 --> 01:18:32,363 ဂျင်နီ 847 01:18:35,541 --> 01:18:40,202 ငါ Sirius Black ကိုသတ်ခဲ့တယ် ငါ Sirius Black ကိုသတ်ခဲ့တယ် 848 01:18:40,379 --> 01:18:42,620 မင်းငါ့ကိုလာယူဖို့လာမှာလား။ 849 01:18:43,715 --> 01:18:47,049 ဟယ်ရီ၊ မင်းငါ့ကိုယူလို့ရမလား မင်းငါ့ကိုလာယူဖို့လာမှာလား။ 850 01:19:16,790 --> 01:19:18,165 ဟယ်ရီ? 851 01:19:35,684 --> 01:19:37,344 မိုက်မဲ! 852 01:20:00,209 --> 01:20:01,952 ဟယ်ရီ 853 01:20:15,474 --> 01:20:16,672 ဂျင်နီ 854 01:20:46,254 --> 01:20:47,748 မိုလီ။ 855 01:21:10,737 --> 01:21:12,445 မင်းဆီရောက်ဖို့ သူတို့အတွက် လွယ်တယ်။ 856 01:21:12,614 --> 01:21:16,742 မင်းအသတ်မခံရတာ ကံကောင်းတယ်။ Harry က မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိရမယ်။ 857 01:21:16,909 --> 01:21:19,447 Hermione ငါဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။ 858 01:21:20,413 --> 01:21:21,611 ဆောရီး။ 859 01:21:23,291 --> 01:21:26,624 Lav၊ လာ။ ဟုတ်ပါတယ် ငါဝတ်မယ်။ 860 01:21:26,794 --> 01:21:28,952 အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဝမ်ဝမ်ပဲ။ 861 01:21:30,965 --> 01:21:33,372 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါသွားပြီးတော့ အော့အန်ရမယ်။ 862 01:21:51,027 --> 01:21:53,316 သိချင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့အချက်အလက်တွေကို ဘယ်မှာရလဲ။ 863 01:21:53,488 --> 01:21:56,524 ပိုပြီး ဗဟုသုတရစေပါတယ်။ ဝန်ထမ်းထက်ဝက်ကျော်၊ 864 01:22:02,163 --> 01:22:03,705 ဆရာ... 865 01:22:04,165 --> 01:22:07,001 ...မှန်သလား ပရော်ဖက်ဆာ Merrythought အနားယူတော့မည်လား။ 866 01:22:07,169 --> 01:22:09,956 ကဲ တွမ်။ သိရင် မပြောနိုင်ဘူး၊ 867 01:22:10,213 --> 01:22:14,377 စကားမစပ် နာနတ်သီးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။ 868 01:22:14,968 --> 01:22:17,256 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ 869 01:22:19,097 --> 01:22:20,674 ပင်ကိုယ်။ 870 01:22:24,852 --> 01:22:26,561 ယဉ်ကျေးပျူငှာသည်။ အဲဒီအချိန်က ဖြစ်နေပြီလား။ 871 01:22:26,730 --> 01:22:30,395 ယောက်ျားလေးများ သို့မဟုတ် ပါမောက္ခ Dippet သွားကြပါ။ ငါတို့အားလုံးကို ချုပ်နှောင်ထားလိမ့်မယ်။ 872 01:22:34,529 --> 01:22:38,361 စူးစူးရဲရဲ ကြည့်လိုက်ပါ တွမ်။ မဖမ်းချင်ဘူး။ နာရီတွေကြာပြီး အိပ်ရာထဲကထ။ 873 01:22:40,285 --> 01:22:42,361 - တွမ် စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 874 01:22:43,705 --> 01:22:46,540 မင်းမြင်ရင် ငါမတွေးနိုင်ဘူး။ အခြားမည်သူမျှ သွားစရာမရှိ။ 875 01:22:47,459 --> 01:22:52,453 အခြား ပါမောက္ခများ၊ ကောင်းပြီ၊ သူတို့က မင်းနဲ့မတူဘူး။ 876 01:22:52,839 --> 01:22:55,875 နားလည်မှုလွဲသွားနိုင်တယ်။ 877 01:22:56,050 --> 01:22:57,628 ဆက်သွားပါ။ 878 01:22:58,428 --> 01:23:00,716 မနေ့ညက စာကြည့်တိုက်မှာ... 879 01:23:01,264 --> 01:23:03,470 ကန့်သတ်ပုဒ်မတွင်... 880 01:23:04,225 --> 01:23:07,760 ... ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုကို ဖတ်ဖူးတယ်။ ရှားပါး မှော်ပညာ အနည်းငယ်အကြောင်း 881 01:23:08,688 --> 01:23:12,187 ငါလည်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် မင်းငါ့ကို အလင်းပေးနိုင်တယ်။ 882 01:23:12,358 --> 01:23:15,145 ငါနားလည်သလောက် ခေါ်တယ်... 883 01:23:18,072 --> 01:23:19,234 ငါတောင်းပန်ပါတယ်? 884 01:23:19,406 --> 01:23:22,989 ဒါမျိုးတွေ မသိဘူး၊ ငါလုပ်ရင် မင်းကို ငါမပြောဘူး။ 885 01:23:23,160 --> 01:23:27,952 အခု ဒီကနေ ချက်ချင်းထွက်၊ မလုပ်နဲ့ နောက်တစ်ခါ ပြောတာကို ဖမ်းပါရစေ။ 886 01:23:30,917 --> 01:23:32,080 စိတ်ရှုပ်နေလား? 887 01:23:32,753 --> 01:23:34,247 မင်းမရှိရင် ငါအံ့သြလိမ့်မယ်။ 888 01:23:35,172 --> 01:23:37,923 အင်း၊ ငါ နားမလည်ဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 889 01:23:38,091 --> 01:23:41,756 ဒါက အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်စုဆောင်းထားတဲ့ memory 890 01:23:42,095 --> 01:23:43,838 မုသားလည်း ဖြစ်၏။ 891 01:23:44,764 --> 01:23:46,556 ဒီမှတ်ဉာဏ်ကို ကမောက်ကမဖြစ်အောင် ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်... 892 01:23:46,724 --> 01:23:51,102 ...မှတ်ဉာဏ်ရှိသူနှင့် အတူတူ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်း ပါမောက္ခ Slughorn ပါ။ 893 01:23:51,730 --> 01:23:53,723 ဒါပေမယ့် သူဘာလို့ လိမ်ရတာလဲ သူ့ကိုယ်ပိုင်မှတ်ဉာဏ်နဲ့လား။ 894 01:23:53,899 --> 01:23:56,770 - သူရှက်နေတာလို့ ငါသံသယရှိတယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 895 01:23:56,944 --> 01:23:58,438 အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 896 01:23:59,238 --> 01:24:02,607 သိခွင့်ရဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ ပရော်ဖက်ဆာ Slughorn နဲ့ မင်းဒီလိုလုပ်လိုက်တာ။ 897 01:24:02,783 --> 01:24:06,401 အခု သူ့ကို စည်းရုံးစေချင်တယ်။ သူ့ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်အစစ်အမှန်ကို ထုတ်ဖော်ဖို့... 898 01:24:06,578 --> 01:24:08,120 ... မင်း တတ်နိုင်သမျှ 899 01:24:08,288 --> 01:24:10,245 ကျွန်တော် သူ့ကို ကောင်းကောင်း မသိပါဘူး သခင်။ 900 01:24:14,711 --> 01:24:17,628 ဤမှတ်ဉာဏ်သည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။ 901 01:24:18,131 --> 01:24:20,124 အဲဒါမရှိရင် ငါတို့ကကန်းတယ်။ 902 01:24:20,633 --> 01:24:24,252 အဲဒါမရှိရင် ငါတို့ကံကြမ္မာကို ထားခဲ့တာ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာမှအခွင့်အလမ်း။ 903 01:24:26,307 --> 01:24:28,133 မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ 904 01:24:29,351 --> 01:24:31,344 မအောင်မြင်ရဘူး။ 905 01:24:39,445 --> 01:24:41,770 ဒါကြောင့် အထူးအကြံပြုလိုပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်သိတယ်... 906 01:24:41,948 --> 01:24:43,406 အဆိပ်ဖြေဆေး အခန်းပါ 907 01:24:43,574 --> 01:24:47,323 Bezoars အကြောင်း နောက်ထပ်ပြောပြမယ်။ ငါတို့နောက်တန်းမှာ။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားတော့။ 908 01:24:47,495 --> 01:24:49,986 Alys၊ မင်းရဲ့ကြွက်အမြီးကို မမေ့ပါနဲ့။ 909 01:24:55,461 --> 01:24:59,245 Aha မဟုတ်ရင် Poions ၏မင်းသားကိုယ်တိုင်။ 910 01:24:59,423 --> 01:25:01,332 ဒီပျော်ရွင်မှုကို ငါဘာအတွက်ပေးရမလဲ။ 911 01:25:02,509 --> 01:25:04,585 သိချင်လိုက်တာ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးရမလား၊ 912 01:25:04,762 --> 01:25:07,003 အဝေးကို လှမ်းမေးပါ ချစ်သားလေး၊ 913 01:25:07,181 --> 01:25:10,181 ဟိုနေ့က စာကြည့်တိုက်မှာ ကန့်သတ်ပုဒ်မတွင်... 914 01:25:10,350 --> 01:25:14,015 ... ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အလွန်ရှားပါးသော မှော်ပညာတစ်ခုအကြောင်း။ 915 01:25:15,355 --> 01:25:18,025 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါက ဘာလဲ။ ရှားပါး မှော်ပညာ ? 916 01:25:18,192 --> 01:25:21,526 အင်း မသိဘူး။ နာမည်အတိအကျတော့ မမှတ်မိဘူး။ 917 01:25:21,696 --> 01:25:26,025 ဒါမျိုးတွေ ရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။ မှော်ပညာကို မင်း ငါတို့ကို သင်ပေးခွင့်မရှိဘူးလား။ 918 01:25:28,035 --> 01:25:29,364 ငါက Potions Master၊ Harry ပါ။ 919 01:25:29,537 --> 01:25:32,372 မင်းမေးခွန်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ပရော်ဖက်ဆာ Snape ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါ။ 920 01:25:32,540 --> 01:25:34,449 ဟုတ်ကဲ့။ အင်း... 921 01:25:34,625 --> 01:25:37,116 သူနဲ့ကျွန်တော်က အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ မျက်စိမှိတ်မြင်ပါ ခင်ဗျာ။ 922 01:25:37,294 --> 01:25:39,085 ပြောချင်တာက... 923 01:25:39,922 --> 01:25:41,713 အင်း... သူက မင်းနဲ့ မတူဘူး။ 924 01:25:42,382 --> 01:25:44,209 သူနားလည်မှုလွဲနိုင်တယ်။ 925 01:25:45,510 --> 01:25:49,342 ဟုတ်ကဲ့။ အလင်းရောင်မရှိနိုင်ပါ။ အမှောင်မပါဘဲ 926 01:25:49,514 --> 01:25:53,559 မှော်ပညာနဲ့လည်း အတူတူပါပဲ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အမြဲတမ်း အလင်းထဲမှာ အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ 927 01:25:54,186 --> 01:25:55,845 ဒီလိုပဲလုပ်ပါလို့ အကြံပြုပါတယ်။ 928 01:25:56,229 --> 01:25:59,230 မင်းက Tom Riddle ကို ပြောခဲ့တာလား၊ မေးခွန်းတွေ မေးလာတဲ့အခါ 929 01:26:06,197 --> 01:26:09,233 Dumbledore က မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 930 01:26:11,244 --> 01:26:12,868 မဟုတ်ဘူးလား။ 931 01:26:20,252 --> 01:26:21,533 ဟုတ်လား? 932 01:26:21,921 --> 01:26:24,044 အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ၊ Potter။ 933 01:26:24,215 --> 01:26:26,587 တောင်းပန်ပါတယ်၊ လောလောဆယ် အလုပ်များနေတယ်။ 934 01:26:39,396 --> 01:26:43,182 လှတယ်မဟုတ်လား လ။ 935 01:26:44,194 --> 01:26:45,605 မြင့်မြတ်သော။ 936 01:26:46,280 --> 01:26:48,568 ကိုယ့်မှာ နည်းနည်းရှိတယ်။ ညဉ့်နက်မှ သရေစာ၊ 937 01:26:49,700 --> 01:26:53,282 မင်းရဲ့ အိပ်ယာပေါ်မှာ သေတ္တာ ရှိတယ်။ တစ်ခုလောက်တော့ စမ်းကြည့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 938 01:26:53,453 --> 01:26:56,953 - သို့မဟုတ် 20 ။ - ဟယ်ရီ သူ့အကြောင်းတွေးနေတာ မရပ်နိုင်ဘူး။ 939 01:26:57,124 --> 01:26:59,116 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဦးရုက္ခစိုး သူမက သင့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ 940 01:26:59,292 --> 01:27:01,618 သူမ ကျွန်မကို ဘယ်တော့မှ မနှောင့်ယှက်နိုင်ပါဘူး။ 941 01:27:03,421 --> 01:27:04,963 ငါသူမကိုချစ်တယ်ထင်တယ်။ 942 01:27:08,551 --> 01:27:10,840 အင်း ထက်မြက်။ 943 01:27:14,682 --> 01:27:16,307 ငါရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်ထင်လား။ 944 01:27:16,476 --> 01:27:18,967 ငါမျှော်လင့်တယ်။ သူမက မင်းကို ပုတ်ခတ်နေတာ သုံးလ။ 945 01:27:19,145 --> 01:27:22,099 နှာစေးမလား။ မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 946 01:27:23,024 --> 01:27:24,269 မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 947 01:27:25,026 --> 01:27:28,645 Romilda၊ ဟုတ်ပါတယ်။ Romilda Vane 948 01:27:28,822 --> 01:27:30,316 အိုကေ၊ အရမ်းရယ်ရတယ်။ 949 01:27:33,452 --> 01:27:37,117 - အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။ - အဲဒါဟာသမဟုတ်ဘူး။ ငါသူမကိုချစ်တယ်! 950 01:27:37,289 --> 01:27:40,159 ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။ သူမကို တကယ်တွေ့ဖူးပါသလား။ 951 01:27:41,126 --> 01:27:44,080 နံပါတ် နင် ငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမလား။ 952 01:28:05,775 --> 01:28:10,521 လာပါ Ron။ ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ Romilda Vane သို့ 953 01:28:21,291 --> 01:28:24,991 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို မနှောက်ယှက်ဘူး။ လုံးဝမရှိမဖြစ်လိုအပ်လျှင်။ 954 01:28:25,837 --> 01:28:27,247 Romilda ဘယ်မှာလဲ 955 01:28:27,422 --> 01:28:29,379 Wenby ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 956 01:28:29,882 --> 01:28:31,709 အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ အချစ်ဆေး။ 957 01:28:31,884 --> 01:28:34,256 ကောင်းစွာ။ သူ့ကိုခေါ်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 958 01:28:34,428 --> 01:28:37,714 မင်း တွန်းလှန်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ Harry ဟာ အချိန်တိုအတွင်း ဒီအတွက် ကုထုံးတစ်ခုပါ။ 959 01:28:37,890 --> 01:28:40,807 ဒီလိုခေါ်တယ်ထင်တယ် ပိုလေ့ကျင့်တဲ့လက်အတွက်၊ 960 01:28:40,976 --> 01:28:44,061 မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ သောက်ချင်လား။ 961 01:28:44,230 --> 01:28:45,889 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်မှန်တယ်။ 962 01:28:50,402 --> 01:28:55,823 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ စကားမစပ် ပါမောက္ခ၊ ဒီနေ့ စောစောပိုင်းလောက်က ငါတို့ နားလည်မှု လွဲနေတာ။ 963 01:28:55,991 --> 01:29:00,369 အိုး လုံးဝ မဟုတ်ဘူး။ အားလုံးရေ တံတားအောက်မှာ သိလား။ မှန်သလား 964 01:29:00,538 --> 01:29:03,455 မင်း ပင်ပန်းနေပြီလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။ 965 01:29:03,624 --> 01:29:06,198 Voldemort နှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းများ။ 966 01:29:06,377 --> 01:29:08,204 ထိုအမည်ကို မသုံးပါနှင့်။ 967 01:29:15,928 --> 01:29:18,004 ဟိုမှာ မင်းက ဟိုလူကြီး။ အောက်ခြေအထိ။ 968 01:29:18,180 --> 01:29:21,300 - ဒါဘာလဲ? - အာရုံကြောအတွက် Tonic ။ 969 01:29:35,823 --> 01:29:38,112 - ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - အချစ်ဆေး။ 970 01:29:38,284 --> 01:29:40,407 အဲဒီတုန်းက သွေးထွက်သံယို အားကောင်းတဲ့သူ။ 971 01:29:40,995 --> 01:29:44,613 - ငါတကယ် စိတ်မကောင်းဘူး။ - မင်း ငါ့ကို လာကောက်ဖို့ လိုတယ်။ 972 01:29:44,790 --> 01:29:48,455 Butterbeer ရပါပြီ စပျစ်ရည်၊ 973 01:29:48,627 --> 01:29:52,957 ဒီအတွက် တခြားရည်ရွယ်ချက်တွေရှိခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခြေအနေတွေအရတော့ ထင်ပါတယ်... 974 01:29:55,259 --> 01:29:56,967 ဤတွင်၊ Potter။ 975 01:29:57,136 --> 01:29:58,630 ဘဝအတွက်! 976 01:30:03,433 --> 01:30:04,465 ရွန်။ 977 01:30:06,937 --> 01:30:10,388 ရွန်။ ပါမောက္ခ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 978 01:30:11,483 --> 01:30:13,107 နားမလည်ဘူး။ 979 01:30:29,501 --> 01:30:31,293 လာ၊ Ron၊ အသက်ရှူ။ 980 01:30:53,525 --> 01:30:56,360 ဒီမိန်းကလေးတွေက ငါ့ကိုသတ်မှာလား။ 981 01:31:07,372 --> 01:31:10,741 မင်းရဲ့အပိုင်းကို အမြန်စဉ်းစားပါ၊ Harry၊ bezoar ကို အသုံးပြု. 982 01:31:10,918 --> 01:31:13,290 အရမ်းဂုဏ်ယူရမယ်။ မင်းရဲ့ကျောင်းသား Horace 983 01:31:13,462 --> 01:31:16,877 ဟမ်? သြော် ဟုတ်တယ် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 984 01:31:17,048 --> 01:31:19,801 သဘောတူမယ်ထင်တယ်၊ အိုးထိန်းသည်၏ လုပ်ရပ်သည် သူရဲကောင်းဆန်သည်။ 985 01:31:19,969 --> 01:31:23,967 မေးခွန်းက၊ အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်သနည်း။ 986 01:31:24,140 --> 01:31:25,883 အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 987 01:31:26,058 --> 01:31:28,051 Horace က လက်ဆောင်တစ်ခု ဖြစ်ပုံရသည်။ 988 01:31:28,394 --> 01:31:31,229 မင်းမမှတ်မိဘူး။ ဒီပုလင်းကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။ 989 01:31:31,397 --> 01:31:35,346 ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ထူးထူးခြားခြား ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။ နွယ်ချို နှင့် ချယ်ရီသီး၏ သိမ်မွေ့သော အရိပ်အမြွက် ... 990 01:31:35,526 --> 01:31:37,981 အဆိပ်မညစ်ညမ်းသောအခါ။ 991 01:31:38,153 --> 01:31:41,273 အမှန်တော့ ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ခဲ့တာ ကိုယ်တိုင် လက်ဆောင်ပေးဖို့ 992 01:31:41,448 --> 01:31:42,823 ဘယ်သူ့ကိုမေးရမလဲ။ 993 01:31:44,660 --> 01:31:46,818 မင်းအတွက်၊ ကျောင်းအုပ်ကြီး။ 994 01:31:49,164 --> 01:31:50,243 သူဘယ်မှာလဲ။ 995 01:31:50,415 --> 01:31:54,543 ငါ့ ဝမ်-ဝမ် ဘယ်မှာလဲ သူငါ့ကိုတောင်းနေတာလား။ 996 01:31:57,589 --> 01:31:59,249 သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 997 01:31:59,424 --> 01:32:01,666 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုတည်း မေးနိုင်တယ်။ 998 01:32:01,843 --> 01:32:04,085 ငါက သူ့ရည်းစားဖြစ်မှာပေါ့။ 999 01:32:04,262 --> 01:32:07,014 ငါက သူ့သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားပြီလေ။ 1000 01:32:07,181 --> 01:32:11,393 ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။ မင်းစကားမပြောဖြစ်တာ ရက်သတ္တပတ်တွေရှိပြီ။ 1001 01:32:12,186 --> 01:32:15,057 မင်းလုပ်ချင်တယ်ဆိုပါစို့ အခုတော့ အားလုံးက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 1002 01:32:15,231 --> 01:32:18,931 သူအဆိပ်သင့်သွားပြီ၊ မင်းက အမိုက်စား ဒင်ဘို။ 1003 01:32:19,110 --> 01:32:21,945 မှတ်တမ်းအတွက်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို အမြဲတမ်း စိတ်ဝင်စားနေတာ တွေ့တယ်။ 1004 01:32:23,614 --> 01:32:28,656 ဩ။ မြင်လား? သူသည် ကျွန်ုပ်၏တည်ရှိမှုကို ခံစားရသည်။ 1005 01:32:28,828 --> 01:32:32,114 စိတ်မပူပါနဲ့ Won-Won ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1006 01:32:32,791 --> 01:32:34,617 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1007 01:32:40,465 --> 01:32:43,668 အိုး... Hermione... 1008 01:32:47,722 --> 01:32:49,714 Hermione 1009 01:32:50,474 --> 01:32:52,716 Hermione 1010 01:33:00,317 --> 01:33:04,232 သြော် ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ ပြင်းပြမှုကို ခံစားရန်။ 1011 01:33:04,572 --> 01:33:06,897 လာပါကွာ။ 1012 01:33:07,074 --> 01:33:09,696 မစ္စတာ Weasley သည် ကောင်းစွာ ပြုစုပျိုးထောင်သည်။ 1013 01:33:13,957 --> 01:33:16,494 အချိန်တန်လို့ မထင်ဘူးလား။ 1014 01:33:19,170 --> 01:33:20,748 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1015 01:33:23,674 --> 01:33:25,501 အိုး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1016 01:35:37,808 --> 01:35:41,591 ရပ်လိုက်ပါ Ron။ မင်းက နှင်းကျနေတာလား။ 1017 01:35:46,066 --> 01:35:48,735 ငါ ဘယ်လို လမ်းခွဲခဲ့လဲ ပြောပြပါ Lavender နဲ့ပြန်တယ်။ 1018 01:35:49,569 --> 01:35:52,404 အင်း... 1019 01:35:52,572 --> 01:35:55,574 ...သူမ မင်းကို အလည်လာခဲ့တယ်။ ဆေးရုံထဲမှာ။ 1020 01:35:56,452 --> 01:35:58,859 ပြီးတော့ မင်းစကားပြောတယ်။ 1021 01:36:00,457 --> 01:36:04,537 မယုံဘူး။ အထူးသဖြင့် ရှည်လျားသော စကားဝိုင်းတစ်ခု။ 1022 01:36:04,711 --> 01:36:07,996 ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့၊ ငါ ပီတိဖြစ်ရတယ်။ သူမကိုပစ်သတ်ခံရဖို့။ 1023 01:36:08,172 --> 01:36:10,498 သူမ နည်းနည်းတော့ လန့်သွားပုံရသည်။ 1024 01:36:17,014 --> 01:36:20,513 ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1025 01:36:22,144 --> 01:36:27,186 မင်း မမှတ်မိဘူး လို့ ပြောတယ်။ အဲဒီညက တစ်ခုခု 1026 01:36:27,358 --> 01:36:30,358 ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား? 1027 01:36:30,527 --> 01:36:32,354 တစ်ခုခုရှိတယ်။ 1028 01:36:35,866 --> 01:36:40,326 ဒါပေမယ့်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါ လုံးဝ ဗြောင်းဆန်နေတယ် မဟုတ်လား? 1029 01:36:41,830 --> 01:36:45,034 မှန်တယ်။ ဗြောင်းဆန်နေသည်။ 1030 01:36:52,300 --> 01:36:53,544 ဟယ်ရီ။ 1031 01:36:55,010 --> 01:36:56,173 အဲဒါ ကေတီ။ 1032 01:36:58,139 --> 01:36:59,763 ကေတီဘဲလ်။ 1033 01:37:07,439 --> 01:37:09,811 ကေတီ။ နေကောင်းလား? 1034 01:37:10,484 --> 01:37:14,980 မင်းမေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် Harry ဘယ်သူက ကျိန်ဆဲလဲတော့ မသိဘူး။ 1035 01:37:16,615 --> 01:37:20,149 ရိုးရိုးသားသား မှတ်မိဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1036 01:37:20,577 --> 01:37:23,993 ဒါပေမယ့် ငါမတတ်နိုင်ဘူး။ 1037 01:37:37,260 --> 01:37:38,588 ကေတီ? 1038 01:38:21,054 --> 01:38:25,134 Malfoy မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။ မင်းက သူ့ကို မြှောက်ပေးတယ် မဟုတ်လား? 1039 01:38:55,505 --> 01:38:57,498 Sectumsempra! 1040 01:39:44,471 --> 01:39:47,388 Vulnera Sanentur 1041 01:39:49,058 --> 01:39:51,893 Vulnera Sanentur 1042 01:39:54,188 --> 01:39:57,059 Vulnera Sanentur 1043 01:40:18,170 --> 01:40:21,705 အဲဒါကို ဖယ်ပစ်ရမယ်။ ဒီနေ့။ 1044 01:40:26,595 --> 01:40:28,219 ငါ့လက်ကိုယူ။ 1045 01:40:44,196 --> 01:40:46,105 လိုအပ်ချက်အခန်း။ 1046 01:40:52,579 --> 01:40:55,201 ဖျောက်ဖို့လိုတယ်။ သွေးတစ်ဝက်မင်းသားရဲ့စာအုပ်... 1047 01:40:55,374 --> 01:40:59,075 ...ဘယ်​သူမှရှာ​တွေ့မှာမဟုတ်​ဘူး သင်အပါအဝင်။ 1048 01:41:07,428 --> 01:41:08,887 - အဲဒါဘာလဲ? - အဲဒါဘာလဲ? 1049 01:41:34,997 --> 01:41:36,325 မြင်လား? 1050 01:41:36,873 --> 01:41:38,913 ဤနေရာတွင် သင်ဘာတွေ့မည်ကို သင်မသိပါ။ 1051 01:41:58,062 --> 01:42:01,976 ကောင်းပြီ၊ မျက်လုံးမှိတ်ထား။ ဒီလိုနည်းနဲ့ မင်းကို စုံစမ်းလို့ မရဘူး။ 1052 01:42:05,819 --> 01:42:07,527 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 1053 01:42:34,223 --> 01:42:37,093 ဒါလည်း ဒီမှာပဲ ပုန်းကွယ်နေနိုင်တယ်၊ သင်ကြိုက်လျှင်။ 1054 01:42:51,741 --> 01:42:54,113 ဒါဆို မင်းနဲ့ ဂျင်နီ လုပ်ခဲ့တာလား။ 1055 01:42:54,285 --> 01:42:55,447 ဘာလဲ? 1056 01:42:55,619 --> 01:42:57,695 စာအုပ်ကို ဝှက်ထားလား သိလား။ 1057 01:42:57,872 --> 01:42:59,745 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1058 01:43:02,668 --> 01:43:05,241 ဩ။ ချစ်လှစွာသော၊ ဟုတ်ကဲ့။ 1059 01:43:05,421 --> 01:43:08,208 Slughorn နဲ့ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါယူမလား? 1060 01:43:10,259 --> 01:43:11,587 ကံတရား။ 1061 01:43:12,636 --> 01:43:15,969 ဒါပဲ။ ငါလိုအပ်တာတစ်ခုက ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုပါပဲ။ 1062 01:43:34,115 --> 01:43:37,318 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1063 01:43:37,493 --> 01:43:39,118 မြတ်သော။ 1064 01:43:40,288 --> 01:43:42,280 တကယ်ကောင်းတယ်။ 1065 01:43:45,042 --> 01:43:46,620 မှတ်ထား... 1066 01:43:46,961 --> 01:43:48,704 Slughorn က စောစောစားတယ်... 1067 01:43:48,879 --> 01:43:51,881 ... လမ်းလျှောက်၊ ပြီးတော့ သူ့ရုံးခန်းကို ပြန်သွားတယ်။ 1068 01:43:52,050 --> 01:43:53,544 မှန်တယ်။ 1069 01:43:53,969 --> 01:43:56,127 - ငါ Hagrid's ကိုဆင်းမယ်။ - ဘာလဲ? 1070 01:43:56,304 --> 01:43:58,974 ဟယ်ရီ၊ မင်းသွားရမယ်။ Slughorn နှင့် စကားပြောပါ။ 1071 01:44:00,558 --> 01:44:03,132 - ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ - ငါသိတယ်... 1072 01:44:03,311 --> 01:44:05,387 ... ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ Hagrid ရဲ့ ခံစားချက်ကောင်း။ 1073 01:44:05,563 --> 01:44:09,312 ဒီညနေရမယ့်နေရာလို့ ငါခံစားရတယ်။ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား 1074 01:44:10,193 --> 01:44:12,435 - မရှိပါ။ - အင်း၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။ 1075 01:44:12,612 --> 01:44:14,770 ဒါမှမဟုတ် Felix လုပ်တာလား။ 1076 01:44:48,022 --> 01:44:49,730 Merlin မုတ်ဆိတ်မွေး၊ Harry! 1077 01:44:49,899 --> 01:44:54,027 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါကိုယ်တိုင်ကြေညာသင့်တယ်။ လည်ချောင်းရှင်းပြီး ချောင်းဆိုးတယ်။ 1078 01:44:54,195 --> 01:44:56,152 ကြောက်လို့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ကျနော်က ပါမောက္ခညွှန့်ပါ။ 1079 01:44:56,322 --> 01:44:59,738 ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါကို မင်းဘာကထင်တာလဲ။ 1080 01:44:59,909 --> 01:45:01,985 ယေဘူယျ အမူအကျင့်တွေချည်းပါပဲ ခင်ဗျာ။ 1081 01:45:02,161 --> 01:45:04,948 ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်၊ ငါ့ကိုမြင်သောအခါ ခုန်သည်။ 1082 01:45:05,122 --> 01:45:08,706 အဲဒီ Tentacula အရွက်တွေလား ခင်ဗျာ။ သူတို့က အရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ် မဟုတ်လား? 1083 01:45:08,877 --> 01:45:11,202 ဆယ်ဂါလန်တစ်ရွက်ကို ညာဘက်ဝယ်ပါ။ 1084 01:45:11,379 --> 01:45:14,878 အဲဒီလိုမျိုး ကျွန်တော် ရင်းနှီးတာ မဟုတ်ဘူး။ အရောင်းအဝယ်များသော်လည်း ကောလဟာလများ ကြားနေရသည်။ 1085 01:45:15,049 --> 01:45:18,834 ကိုယ့်အကျိုးစီးပွား ပညာရပ်သက်သက်သာဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 1086 01:45:19,013 --> 01:45:22,298 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ, ဤအပင် ငါ့ကိုအမြဲတမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 1087 01:45:25,561 --> 01:45:27,719 ဟယ်ရီ မင်းရဲတိုက်ထဲက ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။ 1088 01:45:27,896 --> 01:45:29,390 အိမ်ရှေ့တံခါးကတစ်ဆင့် ခင်ဗျာ။ 1089 01:45:29,564 --> 01:45:31,723 ငါ Hagrid's ကိုသွားနေတယ်။ အရမ်းချစ်ရတဲ့သူပါ... 1090 01:45:31,900 --> 01:45:33,608 ... ပြီးတော့ သူ့ကို လာလည်ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။ 1091 01:45:33,777 --> 01:45:36,066 ဒါကြောင့် စိတ်မညစ်ဘူးဆိုရင် ငါ အခု သွားမယ်။ 1092 01:45:36,863 --> 01:45:38,488 ဟယ်ရီ 1093 01:45:39,324 --> 01:45:41,779 - ဆရာ? - ညမိုးချုပ်ခါနီးပြီ။ 1094 01:45:41,951 --> 01:45:45,403 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသေချာသိတယ်။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကွင်းဆင်းဖို့။ 1095 01:45:45,580 --> 01:45:48,153 ကဲ လာပါ ခင်ဗျာ၊ 1096 01:45:53,504 --> 01:45:56,707 ဟယ်ရီ၊ ငါအတင်းပြောရမယ်။ မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့... 1097 01:45:56,883 --> 01:45:58,626 ...ရဲတိုက်ကို ချက်ချင်းပြန် 1098 01:45:58,801 --> 01:46:02,051 အဲဒါက ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှာပါ ခင်ဗျာ။ 1099 01:46:03,389 --> 01:46:05,512 အဲဒါကို မင်းဘာပြောတာလဲ။ 1100 01:46:06,600 --> 01:46:08,178 စိတ်ကူးမရှိ။ 1101 01:46:14,942 --> 01:46:16,353 Horace 1102 01:46:16,985 --> 01:46:22,276 Merlin ၏မုတ်ဆိတ်မွေး။ အဲဒါက တကယ့် Acromantula လား။ 1103 01:46:22,866 --> 01:46:24,942 သေပြီထင်ပါရဲ့ ခင်ဗျာ။ 1104 01:46:25,744 --> 01:46:27,286 ကောင်းပါတယ်ဘုရား။ 1105 01:46:27,913 --> 01:46:30,997 လေးစားအပ်ပါသော၊ ဒါပေမယ့် မင်း သတ်နိုင်ခဲ့တာလား။ 1106 01:46:31,291 --> 01:46:34,742 သတ်မလား။ ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းအကြီးဆုံးပါ။ 1107 01:46:34,920 --> 01:46:39,131 - တောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး... - သင်တစ်ယောက်တည်း စိတ်မပူပါနဲ့။ 1108 01:46:39,632 --> 01:46:43,085 လေးလေးနက်နက် နားလည်မှုလွဲနေတဲ့ သတ္တဝါတွေ၊ ပင့်ကူတွေဖြစ်ပါတယ်။ 1109 01:46:43,262 --> 01:46:45,468 မျက်စိမှိတ်လို့ထင်တာ။ သူတို့သည် လူအချို့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည်။ 1110 01:46:45,890 --> 01:46:47,847 ဇာဂနာရယ်လို့ မပြောပါဘူး။ 1111 01:46:52,146 --> 01:46:54,103 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း တွက်တယ်။ 1112 01:46:54,815 --> 01:46:58,184 Hagrid၊ နောက်ဆုံးအချက် ကိုယ်ဖြစ်ချင်တာက သိမ်မွေ့တယ်... 1113 01:46:58,360 --> 01:47:02,440 ဒါပေမယ့် Acromantular အဆိပ် ရှားပါးသည်။ 1114 01:47:02,614 --> 01:47:04,820 မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုပါလား။ ပုလင်းတစ်လုံး သို့မဟုတ် နှစ်လုံး ထုတ်ယူရန်။ 1115 01:47:04,991 --> 01:47:07,613 ပညာရေးအတွက် သက်သက်၊ မင်းနားလည်လား။ 1116 01:47:07,786 --> 01:47:10,703 ကောင်းပြီ၊ သွားမယ် မထင်ဘူး။ အခု သူ့ကို အများကြီး ကောင်းကောင်းလုပ်ပေးမှာလား။ 1117 01:47:10,872 --> 01:47:12,070 ငါ့ အတွေးတွေ အတိအကျ 1118 01:47:12,248 --> 01:47:18,750 အမြဲတမ်း ampoule သို့မဟုတ် နှစ်ခုလောက်ရှိပါ။ ဤကဲ့သို့သော အခါသမယများအတွက် ငါ၏လူ။ 1119 01:47:19,005 --> 01:47:23,999 Old Potions ဆရာကြီးရဲ့ အလေ့အထကို သိလား။ 1120 01:47:24,679 --> 01:47:27,135 မင်း သူ့ကို မြင်ဖူးစေချင်တယ်။ သူ့ချုပ်ထဲမှာ။ 1121 01:47:27,307 --> 01:47:30,972 ကြီးကျယ်ခမ်းနားသူ။ ခမ်းနားရုံပါပဲ။ 1122 01:47:32,395 --> 01:47:33,973 အိုအချစ်ရေ။ 1123 01:47:43,698 --> 01:47:46,901 - မင်းငါ့ကို စကားနည်းနည်းပြောချင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1124 01:47:47,159 --> 01:47:48,701 သူ့မှာ မိသားစုရှိတယ်၊ ငါယုံသလား။ 1125 01:47:48,869 --> 01:47:50,363 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1126 01:47:55,709 --> 01:47:57,203 နှုတ်ဆက်... 1127 01:47:57,378 --> 01:47:59,251 အာရာဂေါ့။ 1128 01:48:03,759 --> 01:48:06,676 နှုတ်ဆက်ပါတယ် အာရာဂေါ့... 1129 01:48:07,054 --> 01:48:09,724 ... arachnids ၏ဘုရင်။ 1130 01:48:10,558 --> 01:48:13,131 သင့်ခန္ဓာကိုယ် ပျက်ယွင်းသွားလိမ့်မယ်... 1131 01:48:14,395 --> 01:48:17,230 ...ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်က တည်မြဲနေတယ်။ 1132 01:48:17,940 --> 01:48:24,559 ပြီးတော့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေက စိတ်ကိုဖြေသိမ့်ပေးတယ်။ ဆုံးရှုံးခြင်း၌ ရပ်တည်ခဲ့ကြ၏။ 1133 01:48:39,753 --> 01:48:43,371 ငါသူ့ကို ကြက်ဥတစ်လုံးကနေ ရခဲ့တာ မင်းသိလား။ ပေါက်တုန်းက သေးသေးလေးပဲ ရှိတာ။ 1134 01:48:43,548 --> 01:48:47,249 Pekinese လောက်တောင် မရှိပါဘူး။ Pekinese ၊ မင်းစိတ်ထဲ 1135 01:48:47,427 --> 01:48:52,587 ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။ တစ်ခါက ငါးတစ်ကောင်ရှိတယ်။ ဖရန်စစ်။ သူက ကျွန်မကို အရမ်းချစ်တယ်။ 1136 01:48:52,766 --> 01:48:57,926 တစ်နေ့နေ့လည်က အောက်ထပ်ကိုဆင်းလာတယ်၊ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။ 1137 01:48:58,104 --> 01:48:59,682 ညစ်ပတ်တယ်။ 1138 01:48:59,856 --> 01:49:03,059 - အဲဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား? - အဲဒါပဲ မဟုတ်လား? 1139 01:49:03,234 --> 01:49:06,935 ဒါပေမယ့် ဒါက ဘဝပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 1140 01:49:07,113 --> 01:49:12,451 မင်း ချက်ခြင်း လိုက်သွားလိုက်၊ 1141 01:49:12,618 --> 01:49:16,283 - Poof ။ - Poof ။ 1142 01:49:30,844 --> 01:49:33,965 ကျွန်မကို Francis ပေးခဲ့တဲ့ ကျောင်းသားပါ။ 1143 01:49:34,974 --> 01:49:39,268 နွေနေ့လည်ခင်းတစ်ခု စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းကန်တစ်လုံးတွေ့တယ်... 1144 01:49:40,188 --> 01:49:43,143 လက်မအနည်းငယ်ဖြင့်... ကြည်လင်သောရေ၊ 1145 01:49:43,942 --> 01:49:47,477 ပြီးတော့ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ မျောနေတယ်။ ပန်းပွင့်ချပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1146 01:49:49,031 --> 01:49:51,486 ကြည့်လိုက်တော့ နစ်မြုပ်သွားတယ်။ 1147 01:49:52,993 --> 01:49:55,828 အောက်ခြေမရောက်ခင်... 1148 01:49:55,996 --> 01:49:57,454 ...ပြောင်းလဲသွားတယ်... 1149 01:49:58,832 --> 01:50:00,659 ...ငါးလေးတစ်ကောင်ထဲကို။ 1150 01:50:02,335 --> 01:50:04,458 လှပသော မှော်ဆန်ခဲ့သည်။ 1151 01:50:05,463 --> 01:50:07,705 ကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပါ။ 1152 01:50:10,343 --> 01:50:13,095 ပန်းပွင့်ချပ်သည် နှင်းဆီပန်းမှ ဆင်းသက်လာသည်။ 1153 01:50:15,473 --> 01:50:16,505 သင့်မိခင်။ 1154 01:50:18,560 --> 01:50:21,051 အောက်ထပ်ကို ဆင်းလာတဲ့နေ့... 1155 01:50:22,022 --> 01:50:24,311 ပန်းကန်လုံးလွတ်တဲ့နေ့... 1156 01:50:25,859 --> 01:50:28,017 မင်းအမေနေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်... 1157 01:50:32,032 --> 01:50:34,024 မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါသိတယ်။ 1158 01:50:37,037 --> 01:50:39,029 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။ 1159 01:50:40,832 --> 01:50:42,540 ငါ့ကို ပျက်စီးစေမယ်။ 1160 01:50:46,254 --> 01:50:48,709 ငါဘာလို့အသက်ရှင်ခဲ့တာလဲသိလား ပါမောက္ခ။ 1161 01:50:49,257 --> 01:50:51,083 ဒီည ငါရခဲ့တာလား။ 1162 01:50:52,844 --> 01:50:54,468 သူမကြောင့်ပါ။ 1163 01:50:55,388 --> 01:50:57,179 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမကိုယ်တိုင် အနစ်နာခံခဲ့လို့ပါ။ 1164 01:50:57,598 --> 01:50:59,971 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမ က ဖယ်ဖို့ ငြင်းဆန် လို့ ပါ ။ 1165 01:51:00,143 --> 01:51:03,346 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူ့အချစ်က ပိုအားကောင်းလို့ Voldemort ထက် 1166 01:51:03,522 --> 01:51:07,222 - သူ့နာမည်ကို မပြောနဲ့။ - ပါမောက္ခနာမည်ကို မကြောက်ဘူး။ 1167 01:51:08,068 --> 01:51:10,191 ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။ 1168 01:51:11,112 --> 01:51:14,066 သူများတွေ မှန်းဆထားတာတွေချည်းပဲ။ 1169 01:51:16,034 --> 01:51:17,528 အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 1170 01:51:18,119 --> 01:51:19,399 ငါသည် ရွေးချယ်ခံရသူဖြစ်သည်။ 1171 01:51:20,413 --> 01:51:22,619 ငါသာ သူ့ကို ဖျက်စီးနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်ဖို့... 1172 01:51:22,790 --> 01:51:26,076 ... Tom Riddle ဆိုတာကို သိဖို့လိုတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ မင်းကိုမေးတယ်... 1173 01:51:26,252 --> 01:51:28,624 ... မင်း သူ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ ငါ သိဖို့လိုတယ်။ 1174 01:51:29,338 --> 01:51:31,746 သတ္တိရှိပါ ပါမောက္ခ။ 1175 01:51:33,384 --> 01:51:35,460 ငါ့အမေလို ရဲရင့်ပါစေ။ 1176 01:51:36,762 --> 01:51:39,431 မဟုတ်ရင် မင်း သူ့ကို အရှက်ခွဲမယ်။ 1177 01:51:40,558 --> 01:51:42,846 မဟုတ်ရင် သူမဟာ ဘာမှအတွက် မသေပါဘူး။ 1178 01:51:43,852 --> 01:51:49,060 မဟုတ်ရင် ပန်းကန်လုံး ထာဝရဗလာဖြစ်နေလိမ့်မယ်။ 1179 01:51:59,618 --> 01:52:02,738 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အကြောင်း မကောင်းမတွေးနဲ့ မြင်သောအခါ၊ 1180 01:52:04,749 --> 01:52:08,034 သူဘယ်လိုနေလဲ မသိဘူး၊ ဒါတောင်မှ။ 1181 01:52:44,789 --> 01:52:47,493 မနေ့ညက စာကြည့်တိုက်မှာ... 1182 01:52:47,666 --> 01:52:49,825 ကန့်သတ်ပုဒ်မတွင်... 1183 01:52:50,711 --> 01:52:54,329 ... ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုကို ဖတ်ဖူးတယ်။ ရှားပါး မှော်ပညာ အနည်းငယ်အကြောင်း 1184 01:52:55,632 --> 01:52:58,384 ငါနားလည်သလောက် ခေါ်တယ်... 1185 01:52:59,678 --> 01:53:01,006 ...ဟော်ရေးဇ်။ 1186 01:53:02,848 --> 01:53:05,599 - စိတ်မရှိပါနဲ့? - Horcrux ။ 1187 01:53:06,017 --> 01:53:08,688 ဖတ်ရင်းနဲ့ ဝေါဟာရကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်..။ 1188 01:53:08,855 --> 01:53:11,855 . . . ငါ အဲဒါကို လုံးလုံးနားမလည်ခဲ့ပါဘူး ။ 1189 01:53:12,024 --> 01:53:13,768 မင်းဘာဖြစ်လဲတော့ မသိဘူး။ တွမ်... 1190 01:53:13,943 --> 01:53:16,516 ...ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းမိုက်တာပဲ၊ အရမ်းမိုက်တယ်။ 1191 01:53:16,695 --> 01:53:18,238 ဘယ်ဟာလဲ... 1192 01:53:19,365 --> 01:53:21,191 ... ငါ မင်းဆီ ဘာလို့လာတာလဲ။ 1193 01:53:24,036 --> 01:53:29,659 Horcrux သည် လူတစ်ဦး၏ အရာဝတ္ထုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူတို့စိတ်ဝိညာဉ်၏အစိတ်အပိုင်းကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။ 1194 01:53:29,833 --> 01:53:32,455 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ခင်ဗျာ။ 1195 01:53:35,047 --> 01:53:39,044 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဝိညာဉ်ကို ပိုင်းခြား၍ ဝှက်ထား၏။ အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1196 01:53:39,217 --> 01:53:42,835 ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် မင်းကို ကာကွယ်သင့်တယ်။ မင်းတိုက်ခိုက်ခံရပြီး မင်းခန္ဓာကိုယ် ပျက်စီးသွားတယ်။ 1197 01:53:43,013 --> 01:53:44,127 ကာကွယ်မလား။ 1198 01:53:44,306 --> 01:53:47,509 မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ရဲ့အစိတ်အပိုင်း ကွယ်ဝှက်နေထိုင်သည်။ 1199 01:53:48,977 --> 01:53:51,385 တစ်နည်းအားဖြင့် သင်မသေနိုင်ပါဘူး။ 1200 01:53:58,570 --> 01:54:01,737 အသျှင်ဘုရား၊ 1201 01:54:01,907 --> 01:54:04,694 သိပြီးပြီထင်ပါတယ်။ အဲဒါအတွက် အဖြေက Tom။ 1202 01:54:05,911 --> 01:54:07,405 လူသတ်မှု။ 1203 01:54:07,913 --> 01:54:09,241 ဟုတ်ကဲ့။ 1204 01:54:09,790 --> 01:54:14,701 သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ကွဲစေသည် ။ ဒါဟာ သဘာဝကို ချိုးဖေါက်ခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ 1205 01:54:15,587 --> 01:54:20,333 ဝိညာဉ်ကိုသာ ခွဲနိုင်မလား။ တစ်ကြိမ် ဥပမာ ခုနစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား...? 1206 01:54:20,509 --> 01:54:22,004 ခုနှစ်? 1207 01:54:22,762 --> 01:54:28,052 မာလင်၏မုတ်ဆိတ်၊ တွမ်။ မဆိုးလောက်ဘူးမဟုတ်လား။ လူတစ်​​ယောက်​ကိုသတ်​ဖို့စဉ်းစား​နေလား 1208 01:54:28,225 --> 01:54:31,974 စိတ်ဝိညာဉ်ကို ခုနစ်ပိုင်းခွဲ၍... 1209 01:54:33,147 --> 01:54:36,183 ဒါတွေအားလုံးက စိတ်ကူးသက်သက်ပဲမဟုတ်လား၊ Tom? ပညာရှင်အားလုံး? 1210 01:54:40,946 --> 01:54:42,274 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1211 01:54:45,242 --> 01:54:47,234 ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1212 01:54:56,044 --> 01:54:57,289 ခင်ဗျာ။ 1213 01:55:12,685 --> 01:55:14,808 ဒါက ကျွန်တော် စိတ်ကူးထားတာထက် ကျော်လွန်ပါတယ်။ 1214 01:55:14,979 --> 01:55:17,649 ပြောချင်တာက သူအောင်မြင်တယ် ခင်ဗျာ၊ Horcrux ဖန်တီးရာမှာ 1215 01:55:17,816 --> 01:55:20,936 သြော် ဟုတ်တယ်၊ သူအောင်မြင်သွားပြီ။ တခါတည်း မဟုတ်ဘူး။ 1216 01:55:21,111 --> 01:55:22,142 သူတို့က ဘာအတိအကျလဲ? 1217 01:55:22,320 --> 01:55:25,654 ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။ အရာဝတ္ထုများ၏ အသုံးအများဆုံးနေရာ။ 1218 01:55:28,827 --> 01:55:30,535 ဥပမာ လက်စွပ်။ 1219 01:55:31,162 --> 01:55:32,656 ဒါမှမဟုတ် စာအုပ်တစ်အုပ်။ 1220 01:55:33,957 --> 01:55:36,329 - Tom Riddle ၏ဒိုင်ယာရီ။ - အဲဒါ Horcrux ဟုတ်တယ်။ 1221 01:55:36,834 --> 01:55:38,957 လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က ကယ်လိုက်တာ ဂျင်နီရဲ့ဘဝ... 1222 01:55:39,128 --> 01:55:41,417 ...လျှို့ဝှက်ခန်းထဲမှာ၊ မင်းငါ့ကိုဒီကိုယူလာ။ 1223 01:55:41,589 --> 01:55:43,498 ဒါကို ငါသိတယ်။ မတူညီသော မှော်ပညာတစ်မျိုး။ 1224 01:55:43,674 --> 01:55:48,669 အလွန်မိုက်သည်၊ အလွန်အစွမ်းထက်သည်။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ညအထိ ဘယ်လောက်တောင် အစွမ်းထက်မှန်း မသိခဲ့ပါဘူး။ 1225 01:55:48,846 --> 01:55:50,839 - လက်စွပ်? - Voldemort ၏မိခင်နှင့်သက်ဆိုင်သည်။ 1226 01:55:51,223 --> 01:55:55,969 ရှာရခက်သည်။ ဖျက်ဆီးဖို့ ပိုခက်တယ်။ 1227 01:55:56,145 --> 01:56:00,013 ဒါ​ပေမယ့်​ အားလုံးကို​တွေ့နိုင်​ရင်​ Horcrux တစ်ခုစီကို ဖျက်ဆီးခဲ့ရင်... 1228 01:56:00,191 --> 01:56:01,354 တစ်ယောက်က Voldemort ကို ဖျက်ဆီးသည်။ 1229 01:56:01,526 --> 01:56:04,444 ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဝှက်ထားနိုင်သည်။ 1230 01:56:04,612 --> 01:56:07,862 မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မှော်ပညာ အထူးသဖြင့် အမှောင်မှော်... 1231 01:56:21,837 --> 01:56:23,711 ...ခြေရာတွေ ချန်ထား။ 1232 01:56:31,514 --> 01:56:33,589 မင်းသွားဖူးတဲ့နေရာ၊ မဟုတ်ဘူးလား သခင်။ 1233 01:56:33,766 --> 01:56:36,054 - ကျောင်းကထွက်တုန်းက - ဟုတ်ကဲ့။ 1234 01:56:36,895 --> 01:56:39,979 ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ထင်ပါတယ်။ ငါနောက်ထပ်တွေ့ပြီဖြစ်နိုင်တယ်။ 1235 01:56:40,148 --> 01:56:44,229 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ၊ ငါတစ်ယောက်တည်း ဖျက်ဆီးဖို့ မမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။ 1236 01:56:45,779 --> 01:56:50,441 တစ်ဖန်၊ ငါ မင်းကို အရမ်းမေးရမယ် ဟယ်ရီ။ 1237 01:56:54,413 --> 01:56:56,701 စဉ်းစားဖူးပါသလား။ မင်းမေးတာများလွန်းလို့... 1238 01:56:56,873 --> 01:56:59,495 ... မင်းက သိပ်အထင်ကြီးနေတာလား။ 1239 01:56:59,668 --> 01:57:04,709 မင်းရဲ့ ထက်မြက်တဲ့စိတ်ကို ဖြတ်ကျော်ဖူးလား။ ဒါကို ငါမလုပ်ချင်တော့ဘူးလား။ 1240 01:57:04,881 --> 01:57:07,004 ရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ မသက်ဆိုင်ပါ။ 1241 01:57:07,884 --> 01:57:13,673 ငါမင်းနဲ့ညှိနှိုင်းမှာမဟုတ်ဘူး Severus။ မင်းသဘောတူတယ်။ ဆွေးနွေးစရာ ဘာမှမရှိတော့။ 1242 01:57:32,074 --> 01:57:33,699 အိုး ဟယ်ရီ။ 1243 01:57:36,287 --> 01:57:38,612 မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဖို့ လိုတယ် သူငယ်ချင်း။ 1244 01:57:41,417 --> 01:57:45,628 တစ်ခါတလေ သိလား၊ မင်းဘယ်​​လောက်​ကြီးပြီလဲ ငါ​မေ့​နေတယ်​။ 1245 01:57:45,796 --> 01:57:49,746 တစ်ခါတလေမှာ ကောင်လေးကို မြင်ယောင်နေသေးတယ်။ ဗီရိုထဲက။ 1246 01:57:51,301 --> 01:57:53,673 ငါ့ရဲ့မိုက်မဲမှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ Harry။ 1247 01:57:54,137 --> 01:57:55,632 ကျွန်တော်က အဘိုးကြီးပါ။ 1248 01:57:55,806 --> 01:57:57,466 မင်းကငါ့ကိုဒီလိုပဲကြည့်နေတုန်းပါ သခင်။ 1249 01:57:58,934 --> 01:58:01,935 မင်းအမေလိုပဲ၊ မင်းက သနားစရာကောင်းတယ်။ 1250 01:58:02,103 --> 01:58:05,307 လူတွေရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာကို ဘယ်တော့မှ တန်ဖိုးမဖြတ်၊ ငါကြောက်တယ်။ 1251 01:58:08,069 --> 01:58:12,565 ဒီည ငါတို့သွားမယ့်နေရာ အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ 1252 01:58:12,740 --> 01:58:16,239 မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ် ထိုကတိအတိုင်း ငါတည်၏။ 1253 01:58:16,410 --> 01:58:18,237 ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုတော့ ရှိပါတယ်- 1254 01:58:18,412 --> 01:58:21,615 အမိန့်တိုင်းကို နာခံရမယ်။ မေးစရာမလိုဘဲ ငါပေးမယ်။ 1255 01:58:22,499 --> 01:58:24,124 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1256 01:58:24,293 --> 01:58:26,416 ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။ 1257 01:58:27,004 --> 01:58:29,495 ဖုံးကွယ်လို့ ပြောရမလား ကွယ်။ 1258 01:58:29,673 --> 01:58:31,998 ပြေးရမလား ၊ ပြေးပါ ။ 1259 01:58:32,175 --> 01:58:36,173 ငါ့ကိုစွန့်​ပစ်​ဖို့ ​ပြောသင့်​လား။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကယ်တင်ပါ၊ ဒီလိုလုပ်ရမယ်။ 1260 01:58:41,351 --> 01:58:42,928 မင်းရဲ့စကား ဟယ်ရီ။ 1261 01:58:44,562 --> 01:58:46,056 ငါ့စကား။ 1262 01:58:46,856 --> 01:58:48,516 ငါ့လက်ကိုယူ။ 1263 01:58:49,944 --> 01:58:52,351 သခင်၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးထင်တယ်။ Hogwarts အတွင်းမှာ သပ်သပ်ရပ်ရပ်။ 1264 01:58:53,030 --> 01:58:56,482 ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်ရတာ သူ့ရဲ့အခွင့်အရေးတွေရှိတယ်။ 1265 01:59:43,748 --> 01:59:45,372 ဒီနေရာ။ 1266 01:59:46,167 --> 01:59:47,744 သြော် ဟုတ်လား။ 1267 01:59:48,669 --> 01:59:51,243 ဤနေရာသည် မှော်ပညာကို သိသည်။ 1268 01:59:59,263 --> 02:00:00,805 - ဆရာ! အောင်နိုင်စေရန်အတွက်... 1269 02:00:00,973 --> 02:00:02,384 ...ငွေပေးချေရပါမည်။ 1270 02:00:02,558 --> 02:00:06,176 ငွေပေးချေရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ ကျူးကျော်သူမှန်သမျှကို အားနည်းစေတယ်။ 1271 02:00:07,771 --> 02:00:09,598 - မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုသင့်တယ် သခင်။ - ဟယ်ရီ။ 1272 02:00:10,065 --> 02:00:12,770 မင်းသွေးက ပိုတန်ဖိုးကြီးတယ်။ ငါ့ထက် 1273 02:00:34,672 --> 02:00:39,299 Voldemort ဟာ လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ မိမိပုန်းအောင်းရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်။ 1274 02:00:39,468 --> 02:00:42,802 သူသည် အကာအကွယ်အချို့ကို ပေးလိမ့်မည်။ အနေအထား။ 1275 02:00:45,391 --> 02:00:46,802 သတိထားပါ။ 1276 02:01:10,333 --> 02:01:11,447 အဲဒီမှာ။ 1277 02:01:12,960 --> 02:01:15,666 တစ်ခုတည်းသောမေးခွန်းမှာ၊ ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်မလဲ။ 1278 02:01:37,860 --> 02:01:39,687 မင်းဖြစ်မယ်ဆိုရင် Harry။ 1279 02:02:26,993 --> 02:02:29,401 Horcrux ကအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့မင်းထင်လား။ 1280 02:02:30,038 --> 02:02:31,413 သြော် ဟုတ်လား။ 1281 02:02:42,509 --> 02:02:44,086 မူးရမယ်။ 1282 02:02:44,260 --> 02:02:47,095 အကုန်လုံးမူးရမယ်။ 1283 02:02:47,930 --> 02:02:51,264 အခြေအနေတွေကို မှတ်မိနေသလား ငါ မင်းကို ငါနဲ့အတူ ယူလာခဲ့တာလား။ 1284 02:02:51,434 --> 02:02:53,841 ဤဆေးသည် ကျွန်ုပ်အား လေဖြတ်စေနိုင်သည်။ 1285 02:02:54,270 --> 02:02:55,930 ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ ငါ့ကိုမေ့သွားနိုင်တယ်။ 1286 02:02:56,731 --> 02:03:00,016 ငါ့ကို အရမ်းနာကျင်စေနိုင်ပါတယ်။ သက်သာရာရပါစေလို့ တောင်း ပန်ပါတယ်။ 1287 02:03:00,276 --> 02:03:02,185 ဤတောင်းဆိုချက်များကို သင်လက်မခံသင့်ပါ။ 1288 02:03:02,361 --> 02:03:05,896 သေချာအောင်လုပ်ဖို့က မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ ဟယ်ရီ ဒီဆေးကို ငါဆက်သောက်တယ်။ 1289 02:03:06,073 --> 02:03:08,529 မဖြစ်မနေလုပ်ရမယ်ဆိုရင်တောင် ငါ့လည်ချောင်းအောက် 1290 02:03:08,993 --> 02:03:11,115 - နားလည်လား -ဘာလို့မသောက်ရမှာလဲ ဆရာ။ 1291 02:03:11,286 --> 02:03:16,707 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က အသက်​ပိုကြီးပြီး ထက်​မြက်​တယ်​၊ တန်ဖိုးနည်းတယ်။ 1292 02:03:20,629 --> 02:03:22,705 ကျန်းမာပါစေ ဟယ်ရီ။ 1293 02:03:38,856 --> 02:03:40,136 ပါမောက္ခ။ 1294 02:03:42,276 --> 02:03:43,474 ပါမောက္ခ! 1295 02:03:50,160 --> 02:03:51,654 ဟယ်ရီ။ 1296 02:03:51,828 --> 02:03:54,319 ပါမောက္ခ၊ ကြားလား။ 1297 02:03:55,623 --> 02:03:56,786 ပါမောက္ခ။ 1298 02:04:12,223 --> 02:04:13,337 မလုပ်နဲ့။ 1299 02:04:13,516 --> 02:04:15,841 ဆက်သောက်ရမယ်၊ မင်းပြောသလိုပဲ။ မှတ်မိလား 1300 02:04:25,110 --> 02:04:26,984 - ရပ်။ - ရပ်သွားလိမ့်မယ်။ ရပ်သွားလိမ့်မယ်... 1301 02:04:27,154 --> 02:04:31,566 ဒါပေမယ့် မင်းဆက်သောက်နေမှပဲ။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့။ 1302 02:04:31,742 --> 02:04:33,865 - စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။ - ကျေးဇူးပြု။ 1303 02:04:34,036 --> 02:04:36,325 - ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! - မဟုတ်ဘူး! 1304 02:04:38,249 --> 02:04:39,328 ငါ့အပြစ်။ 1305 02:04:41,002 --> 02:04:42,200 အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။ 1306 02:04:44,046 --> 02:04:45,671 ငါ့အပြစ်။ 1307 02:04:45,840 --> 02:04:49,208 နောက်တစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။ ​နောက်​တစ်​ခု​တော့ ကတိ​ပေးတယ်​... 1308 02:04:49,885 --> 02:04:52,210 ...မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ် ကတိပေးတယ်။ 1309 02:04:52,388 --> 02:04:54,214 - ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ - မရှိပါ။ 1310 02:04:55,265 --> 02:04:56,641 ကျေးဇူးပြု၍ 1311 02:05:20,791 --> 02:05:22,250 ဟယ်ရီ။ 1312 02:05:29,383 --> 02:05:30,414 ရေ။ 1313 02:05:31,426 --> 02:05:32,541 ရေ။ 1314 02:05:32,719 --> 02:05:34,511 ရေ။ 1315 02:05:41,019 --> 02:05:42,810 မင်းလုပ်ခဲ့တာပါ ခင်ဗျာ။ 1316 02:05:42,979 --> 02:05:44,438 ကြည့်လိုက်။ 1317 02:05:46,441 --> 02:05:47,686 ဟယ်ရီ။ 1318 02:05:49,069 --> 02:05:50,398 ရေ။ 1319 02:05:52,156 --> 02:05:53,816 Aguementi 1320 02:05:54,033 --> 02:05:55,491 ရေ။ 1321 02:06:31,653 --> 02:06:33,028 Lumos 1322 02:07:01,474 --> 02:07:03,383 Lumos Maxima 1323 02:07:12,860 --> 02:07:14,687 ဟယ်ရီ။ 1324 02:07:18,741 --> 02:07:19,856 Sectumsempra! 1325 02:07:20,034 --> 02:07:21,196 ဟယ်ရီ။ 1326 02:07:22,161 --> 02:07:23,786 - Stupefy! - ဟယ်ရီ။ 1327 02:08:22,973 --> 02:08:24,253 ဟယ်ရီ။ 1328 02:08:28,270 --> 02:08:30,595 Partis Temporus 1329 02:09:13,147 --> 02:09:16,266 မင်းရဲ့အိမ်တွေကို သွားပါ။ ဇဝေဇဝါမရှိ။ 1330 02:09:57,107 --> 02:10:00,807 မင်းကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။ သခင်၊ Madam Pomfrey သို့။ 1331 02:10:03,238 --> 02:10:04,613 မရှိ 1332 02:10:05,657 --> 02:10:08,326 Severus Severus က ကျွန်တော်လိုအပ်ပါတယ်။ 1333 02:10:08,493 --> 02:10:12,028 သူ့ကိုနှိုးပါ။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။ 1334 02:10:12,205 --> 02:10:13,865 တခြားဘယ်သူနဲ့မှ မပြောပါနဲ့။ 1335 02:10:14,500 --> 02:10:16,706 Severus၊ ဟယ်ရီ။ 1336 02:10:22,007 --> 02:10:24,415 Harry အောက်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဝှက်ထားလိုက်ပါ။ 1337 02:10:25,887 --> 02:10:28,888 ဘယ်သူကမှ စကားမပြောနဲ့ ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။ 1338 02:10:29,057 --> 02:10:32,841 ဖြစ်ပျက်သမျှ၊ အောက်မှာ ဆက်နေဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ 1339 02:10:33,644 --> 02:10:35,304 Harry ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။ 1340 02:10:38,941 --> 02:10:40,222 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1341 02:10:41,986 --> 02:10:43,445 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1342 02:11:04,008 --> 02:11:05,835 မင်္ဂလာညချမ်းပါ Draco။ 1343 02:11:06,719 --> 02:11:10,254 မင်းကို ဒီမှာ ဘာယူလာတာလဲ။ ဒီနွေဦးညနေခင်းမှာ 1344 02:11:10,431 --> 02:11:12,174 ဒီမှာ တခြားဘယ်သူရှိလဲ။ မင်းပြောနေတာ ငါကြားတယ်။ 1345 02:11:12,350 --> 02:11:16,430 ကျွန်တော်က အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောတတ်တယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထူးထူးခြားခြား အသုံးဝင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 1346 02:11:18,564 --> 02:11:21,399 တီးတိုးပြောဖူးလား။ မင်းကိုယ်မင်း Draco? 1347 02:11:23,903 --> 02:11:25,361 ဒရာကို... 1348 02:11:26,030 --> 02:11:28,984 ...မင်းဟာ လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။ - ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1349 02:11:29,158 --> 02:11:30,949 မင်းကို ထိတ်လန့်စေမယ့် အရာတွေကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1350 02:11:31,118 --> 02:11:35,246 ကေတီဘဲလ်ကို ကျိန်ဆဲသလိုမျိုး၊ အဲဒါကို မျှော်လင့်တယ်။ ပြန်လာပါလို့ ကျိန်စာတိုက်ထားတဲ့ လည်ဆွဲကို ပေးမှာလား။ 1351 02:11:35,414 --> 02:11:38,035 ဂျုံမှုန့်တစ်ဘူးကို အစားထိုးပါ။ အဆိပ်နဲ့ ချည်ထားသလား။ 1352 02:11:38,208 --> 02:11:39,786 ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ ဒရာကို။ 1353 02:11:39,960 --> 02:11:42,451 ဒီလုပ်ရပ်တွေကို ခံစားလို့ မရပါဘူး။ အရမ်းအားနည်းတယ်... 1354 02:11:42,629 --> 02:11:45,001 မင်းရဲ့နှလုံးသားက တကယ်မတတ်နိုင်ဘူး။ သူတို့ထဲမှာ ရှိနေပြီ။ 1355 02:11:45,173 --> 02:11:48,376 သူငါ့ကိုယုံတယ်။ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ 1356 02:11:52,180 --> 02:11:53,971 ပြီးရင် မင်းအတွက် ငါအဆင်ပြေအောင်လုပ်မယ်။ 1357 02:11:54,140 --> 02:11:55,800 Expelliarmus 1358 02:11:59,145 --> 02:12:01,470 အလွန်ကောင်းသည်။ အလွန်ကောင်းသည်။ 1359 02:12:03,232 --> 02:12:04,691 မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 1360 02:12:05,777 --> 02:12:06,808 တခြားသူတွေရှိတယ်။ 1361 02:12:08,863 --> 02:12:10,274 ဘယ်လိုလဲ? 1362 02:12:11,574 --> 02:12:14,243 ပျောက်ကွယ်သွားသော အစိုးရအဖွဲ့ လိုအပ်ချက်အခန်းတွင်။ 1363 02:12:14,994 --> 02:12:17,366 - ကျွန်တော် ပြင်ပြီးပြီ။ - ခန့်မှန်းပါရစေ။ 1364 02:12:17,538 --> 02:12:20,492 ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ အမွှာ။ 1365 02:12:20,666 --> 02:12:22,873 Borgin နှင့် Burkes တွင်။ ကျမ်းပိုဒ်ဖွဲ့ကြတယ်။ 1366 02:12:23,044 --> 02:12:24,836 ပညာသားပါပါ ။ 1367 02:12:25,505 --> 02:12:26,750 ဒရာကို... 1368 02:12:26,923 --> 02:12:33,008 ...လွန်​ခဲ့တဲ့နှစ်​​တွေတုန်းက ​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​နဲ့​တွေ့ခဲ့တယ်​ မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများအားလုံးကို ပြုလုပ်ခဲ့သူ။ 1369 02:12:33,930 --> 02:12:36,847 - ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါရစေ။ - မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုချင်ဘူး။ 1370 02:12:37,642 --> 02:12:41,141 နားမလည်ဘူးလား? ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။ 1371 02:12:42,355 --> 02:12:44,016 မင်းကို ငါသတ်ရမယ်။ 1372 02:12:44,650 --> 02:12:46,689 ဒါမှမဟုတ် သူငါ့ကိုသတ်မှာလား။ 1373 02:12:56,202 --> 02:12:59,821 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရှိလဲ။ 1374 02:13:01,708 --> 02:13:03,866 ကောင်းပြီ Draco။ 1375 02:13:07,548 --> 02:13:09,375 မင်္ဂလာညချမ်းပါ Bellatrix။ 1376 02:13:10,426 --> 02:13:12,584 မိတ်ဆက်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ မဟုတ်လား? 1377 02:13:12,761 --> 02:13:17,886 Albus ကို ချစ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။ ကျွန်တော်တို့အားလုံး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အချိန်ဇယားဆွဲနေကြပါပြီ။ 1378 02:13:18,517 --> 02:13:19,892 လုပ်ပါ။ 1379 02:13:21,186 --> 02:13:25,314 သူ့မှာ ဗိုက်မရှိဘူး၊ သူ့အဖေလိုပဲ။ 1380 02:13:25,732 --> 02:13:27,226 သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ ပြီးအောင်လုပ်ပါရစေ။ 1381 02:13:27,400 --> 02:13:31,018 မဟုတ်ဘူး! အမှောင်သခင်က ရှင်းပါတယ်၊ ကောင်လေးက လုပ်ရမှာ။ 1382 02:13:31,196 --> 02:13:33,235 ဒါက မင်းရဲ့အခိုက်အတန့်ပဲ။ လုပ်ပါ။ 1383 02:13:34,783 --> 02:13:36,775 ဆက်သွားပါ Draco။ 1384 02:13:36,951 --> 02:13:39,110 ကဲ! 1385 02:13:40,371 --> 02:13:41,700 မရှိ 1386 02:13:53,593 --> 02:13:55,136 Severus 1387 02:14:04,145 --> 02:14:05,604 ကျေးဇူးပြု။ 1388 02:14:06,606 --> 02:14:07,934 Avada Kedavra။ 1389 02:15:12,338 --> 02:15:15,790 Hagrid! မင်္ဂလာပါ? 1390 02:15:15,967 --> 02:15:20,012 Snape! သူက မင်းကိုယုံတယ်။ 1391 02:15:24,350 --> 02:15:25,975 ဆက်သွားပါ။ 1392 02:15:26,644 --> 02:15:28,352 အသက်မသေ။ 1393 02:15:28,521 --> 02:15:31,190 ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။ မင်းက သူရဲဘောကြောင်လို့ ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။ 1394 02:15:32,817 --> 02:15:36,020 မဟုတ်ဘူး! သူသည် အမှောင်သခင် ပိုင်သည်။ 1395 02:15:56,173 --> 02:15:57,549 Sectumsempra! 1396 02:16:06,017 --> 02:16:11,259 မင်းက ငါ့ကိုယ်ပိုင် စာလုံးတွေကို သုံးရဲတယ်။ မထူးပါဘူး၊ 1397 02:16:12,022 --> 02:16:13,185 ဟုတ်ကဲ့။ 1398 02:16:13,899 --> 02:16:18,063 ငါက သွေးကွဲမင်းသားပါ။ 1399 02:20:06,131 --> 02:20:07,589 McGONAGALL- အိုးထိန်းသမား... 1400 02:20:08,299 --> 02:20:10,790 ...ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ... 1401 02:20:12,220 --> 02:20:15,505 ... လိုအပ်တာရှိရင် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့... 1402 02:20:17,475 --> 02:20:21,473 သိသင့်တယ်၊ ပါမောက္ခ Dumbledore... 1403 02:20:23,314 --> 02:20:25,770 ... မင်းက သူ့အတွက် အများကြီး ရည်ညွှန်းထားတာ။ 1404 02:20:44,042 --> 02:20:46,201 သူလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1405 02:20:46,378 --> 02:20:48,252 ဒရာကို? 1406 02:20:49,339 --> 02:20:50,668 မရှိ 1407 02:20:51,842 --> 02:20:53,881 မဟုတ်ဘူး၊ သူက လက်တံကို နှိမ့်လိုက်တယ်။ 1408 02:20:54,928 --> 02:20:56,886 အဆုံးမှာတော့ Snape ပါပဲ။ 1409 02:20:57,515 --> 02:20:59,970 အမြဲတမ်း Snape ပါ။ 1410 02:21:00,142 --> 02:21:02,349 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1411 02:21:09,026 --> 02:21:10,437 အဲဒါ အတုပါ။ 1412 02:21:12,029 --> 02:21:13,357 ဖွင့်လိုက်ပါ။ 1413 02:21:24,374 --> 02:21:28,372 "အမှောင်သခင်အတွက်၊ ငါသေတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒီစာကိုမဖတ်ခင် တော်တော်ကြာမှ... 1414 02:21:28,545 --> 02:21:32,210 ...ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို သိစေချင်တယ်။ မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဘယ်သူက ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာလဲ။ 1415 02:21:33,216 --> 02:21:37,083 ငါ Horcrux အစစ်အမှန်ကို ခိုးယူပြီး ရည်ရွယ်ထားတာ တတ်နိုင်သမျှ ဖျက်ပစ်ပါ။ 1416 02:21:37,262 --> 02:21:40,299 မျှော်လင့်ချက်နဲ့ သေခြင်းတရားနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတယ်။ မင်းပွဲ​တွေ့တဲ့အခါ... 1417 02:21:40,474 --> 02:21:42,716 . . . . . . . . . . 1418 02:21:44,019 --> 02:21:45,679 R.A.B" 1419 02:21:46,939 --> 02:21:48,398 R.A.B. 1420 02:21:48,774 --> 02:21:50,054 မသိဘူး။ 1421 02:21:52,069 --> 02:21:54,738 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့မှာ တကယ့် Horcrux ရှိတယ်။ 1422 02:21:55,697 --> 02:21:57,240 ဆိုလိုချင်တာက အဲဒါတွေအားလုံးဟာ အမှိုက်ပါပဲ။ 1423 02:21:58,576 --> 02:22:00,070 အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ 1424 02:22:06,292 --> 02:22:08,368 Ron အဆင်​​ပြေတယ်​ သိလား။ 1425 02:22:08,878 --> 02:22:10,372 မင်းနဲ့ ဂျင်နီ။ 1426 02:22:11,005 --> 02:22:14,705 ငါက မင်းသာဆိုရင် သူအနားမှာရှိနေရင် ငါ snogging ကိုအနည်းဆုံးထားပါ။ 1427 02:22:16,051 --> 02:22:18,044 ပြန်မလာတော့ဘူး Hermione 1428 02:22:19,221 --> 02:22:21,926 ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ Dumbledore စတင်ခဲ့သမျှ။ 1429 02:22:22,099 --> 02:22:24,935 ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားလဲမသိဘူး... 1430 02:22:25,103 --> 02:22:28,721 ဒါပေမယ့် Ron နဲ့ မင်းကို ငါပြောပြမယ်။ ငါတတ်နိုင်ရင် ငါဘယ်မှာလဲ။ 1431 02:22:30,066 --> 02:22:32,687 မင်းရဲ့သတ္တိကို ငါအမြဲလေးစားတယ် Harry။ 1432 02:22:32,860 --> 02:22:35,530 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ တကယ်ကို ထူပြောနိုင်ပါတယ်။ 1433 02:22:38,574 --> 02:22:40,816 မင်းတကယ်မထင်ဘူး။ မင်းလုပ်နိုင်မှာပါ... 1434 02:22:40,993 --> 02:22:43,365 ... ထို Horcrux အားလုံးကို ရှာဖွေရန် မင်းကိုယ်တိုင်ပဲလား။ 1435 02:22:47,625 --> 02:22:49,285 မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်တယ် ဟယ်ရီ။ 1436 02:23:05,100 --> 02:23:08,184 ငါသဘောပေါက်တယ်။ ဒီနေရာက ဘယ်လောက်လှလဲ။